0
00:00:12,468 --> 00:00:14,468
Saya Juan Jose Moreno Cuenca

1
00:00:14,453 --> 00:00:16,453
tapi semua orang memanggilku "Vaca (Sapi)", "Vaquilla (Lembu)".

2
00:00:17,705 --> 00:00:19,705
Anda tahu, saya lahir di sini, di sisi lain masyarakat ini

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,230
dan saya tidak pernah bisa, tidak pernah berhasil pindah ke yang lain.

4
00:00:23,330 --> 00:00:24,503
Sekarang saya berencana melakukannya

5
00:00:24,603 --> 00:00:25,549
dan aku tahu itu tidak akan mudah.

6
00:00:27,783 --> 00:00:29,783
Musuh terbesarku adalah dongeng yang telah memelukku sejak aku masih kecil

7
00:00:29,883 --> 00:00:31,395
sampai mengikat tangan dan kakiku.

8
00:00:31,651 --> 00:00:33,651
Hari ini mereka memintaku untuk menceritakan hidupku padamu.

9
00:00:33,902 --> 00:00:35,902
Oke, ini bisa menjadi peluang

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
bagiku, karena pada akhirnya aku mungkin akan bertemu dengan diriku sendiri.

11
00:00:39,600 --> 00:00:40,796
Untukmu

12
00:00:42,687 --> 00:00:44,687
mungkin Anda mulai memahami siapa subjeknya

13
00:00:44,787 --> 00:00:46,349
kamu berbicara banyak hal tanpa mengetahui alasannya.

14
00:01:04,663 --> 00:01:06,663
<i>Aku berjalan di tengah hujan</i>

15
00:01:07,635 --> 00:01:09,635
<i>Airnya jatuh menimpaku</ i>

16
00:01:13,526 --> 00:01:15,526
<i>sangat kesepian dalam pikiranku, gambaran indahnya tetap ada</ i>

17
00:01:19,590 --> 00:01:21,590
<i>dan sendirian sebagai peziarah aku ingin melahirkan bayanganku</i>

18
00:01:25,489 --> 00:01:27,489
<i>dan menghentikan banjir yang ada dalam imajinasiku</i>

19
00:01:30,334 --> 00:01:32,334
<i>Jadi waktu berlalu</i>

20
00:01:33,391 --> 00:01:35,391
<i>sampai aku mendapatkannya suatu hari</i>

21
00:01:39,639 --> 00:01:41,639
<i>senyum di bibirku kembali terlihat</i>

22
00:01:45,789 --> 00:01:47,789
<i>setelah menyembuhkan lukaku, lagi-lagi sialnya</i>

23
00:01:51,577 --> 00:01:53,577
<i>sepertinya ia menginginkan kasih sayang cinta yang kuberikan</i>

24
00:01:55,284 --> 00:01:57,284
<i>Ya Tuhan</i>

25
00:01:59,661 --> 00:02:01,661
<i>bantu aku memenangkan pintu kebebasan</i>

26
00:02:05,116 --> 00:02:07,116
<i>Aku tidak ingin ada lagi rantai yang menyiksa hatiku</i>

27
00:02:09,795 --> 00:02:11,795
<i>Saya membayar konsekuensinya</i>

28
00:02:12,101 --> 00:02:14,101
<i>dari apa yang kucari kemarin</i>

29
00:02:14,255 --> 00:02:16,255
<i>Saya ingin hidup</i>

30
00:02:52,485 --> 00:02:54,485
Aku tidak pernah mengenal ayahku, tapi aku tahu dia seorang gipsi.

31
00:02:55,667 --> 00:02:57,667
Ibuku yang menjanda mempunyai Miguel Ugarte,

32
00:02:57,767 --> 00:02:59,670
ayah dari saudara laki-lakiku, yang berasal dari Cekungan Ugar,

33
00:03:00,778 --> 00:03:02,778
dan jatuh cinta pada ayahku, mendengarnya bernyanyi di pesta pernikahan.

34
00:03:04,828 --> 00:03:06,828
Setelah saya hamil, dia meninggalkannya, dan dia tidak pernah lagi mendengar kabar darinya.

35
00:03:13,119 --> 00:03:15,119
Kenangan saya yang paling awal berpusat di lingkungan Torrevaro.

36
00:03:15,285 --> 00:03:17,285
Dia bertemu gipsi lain

37
00:03:17,385 --> 00:03:18,173
Antonio Moreno.

38
00:03:19,860 --> 00:03:21,860
Dia bukan hanya seorang ayah, tetapi juga memberi saya namanya.

39
00:03:21,960 --> 00:03:23,868
Inilah sebabnya saya tunjukkan

40
00:03:23,968 --> 00:03:25,230
sebagai Moreno Cuenca

41
00:03:25,330 --> 00:03:27,090
seperti saudara perempuanku yang mengikutiku.

42
00:03:29,469 --> 00:03:31,469
Ya, lihat bagaimana remnya!

43
00:03:31,946 --> 00:03:33,946
Bagus. Saat Anda melanjutkannya, saya akan melepasnya. Ibumu menelepon.

44
00:03:34,245 --> 00:03:36,245
Satu putaran lagi dan saya terbang!

45
00:03:36,345 --> 00:03:37,816
Pergi sekarang atau Anda kehabisan itu.

46
00:03:37,916 --> 00:03:38,130
Oke.

47
00:03:42,147 --> 00:03:44,147
Tidak ada penjaga malam yang berkhotbah di sana?

48
00:03:45,430 --> 00:03:47,430
Tidak. Dan orang yang memberikan santo itu adalah orang yang setia.

49
00:03:47,530 --> 00:03:48,066
Kita lihat saja nanti.

50
00:03:48,166 --> 00:03:49,565
Kalau begitu malam ini?

51
00:03:49,665 --> 00:03:50,537
Bagi saya, itu benar.

52
00:03:50,637 --> 00:03:51,943
Jadi, di tempat biasanya.

53
00:03:58,488 --> 00:04:00,488
Jatuhkan sepeda itu, suatu hari nanti kamu akan bunuh diri.

54
00:04:00,588 --> 00:04:01,740
Aku akan memutuskan melepasnya darimu!

55
00:04:01,840 --> 00:04:03,639
Bukan, Bu, bukan sepedanya!

56
00:04:03,739 --> 00:04:05,535
Apa, apakah kamu sudah mengembangkan ekor kecilnya?

57
00:04:05,635 --> 00:04:06,430
Tinggalkan dia sendiri sekarang!

58
00:04:06,530 --> 00:04:08,111
Itu pasti sudah menyelinap keluar.

59
00:04:08,211 --> 00:04:09,254
Lihat betapa besarnya milikku

60
00:04:10,030 --> 00:04:12,030
Mama, Mama, Juan Jose kencing di air!

61
00:04:12,130 --> 00:04:13,628
babi!

62
00:04:13,728 --> 00:04:15,462
Tinggalkan adikmu sendiri, dan cuci tangan itu.

63
00:04:15,562 --> 00:04:17,150
Tidak di situ, aku baru saja kencing di dalamnya.

64
00:04:17,250 --> 00:04:18,073
Datang!

65
00:04:21,004 --> 00:04:23,004
Lebih banyak Mama, lebih banyak!

66
00:04:58,637 --> 00:05:00,637
Dimana ibu?

67
00:05:00,984 --> 00:05:02,984
Ibumu datang, ayo, duduk di sini.

68
00:05:04,602 --> 00:05:06,602
Yena, lindungi anak ini,

69
00:05:06,702 --> 00:05:07,430
dengan selimut.

70
00:05:24,121 --> 00:05:26,121
Bu, apa yang terjadi?

71
00:05:26,586 --> 00:05:28,586
Tidak ada apa-apa.

72
00:05:28,686 --> 00:05:30,620
Apa yang kamu lakukan di sini?

73
00:05:30,720 --> 00:05:32,166
Ayo, pulang.

74
00:05:32,266 --> 00:05:34,080
Tidak, Bu, mengapa ibu menangis?, Katakan padaku.

75
00:05:37,323 --> 00:05:39,323
Ayahmu... Dia sudah mati.

76
00:05:40,729 --> 00:05:42,729
Ayo.

77
00:06:00,122 --> 00:06:02,122
sayang.

78
00:06:02,222 --> 00:06:03,353
Apa yang telah terjadi?

79
00:06:03,787 --> 00:06:05,787
Semuanya baik-baik saja sampai kami mendengar suara-suara di luar.

80
00:06:06,015 --> 00:06:08,015
Penjaga dari pabrik terdekat melihat kami keluar

81
00:06:08,115 --> 00:06:09,528
dan datang bersama Garda Sipil.

82
00:06:09,628 --> 00:06:11,209
Kami melompat keluar jendela belakang

83
00:06:11,309 --> 00:06:12,574
dan kami berlari

84
00:06:13,632 --> 00:06:15,632
Antonio perlahan tertinggal di belakang,

85
00:06:15,732 --> 00:06:16,876
tenggelam,

86
00:06:16,976 --> 00:06:18,032
Hatinya gagal.

87
00:06:18,132 --> 00:06:19,229
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.

88
00:06:19,887 --> 00:06:21,887
Tidak ada, Rosita, saya jamin.

89
00:06:23,124 --> 00:06:25,124
Ini adalah bagianmu.

90
00:06:25,645 --> 00:06:27,645
Manolo dan saya telah menaruh sesuatu dalam ingatannya.

91
00:06:27,745 --> 00:06:28,777
Terima kasih.

92
00:06:30,387 --> 00:06:32,387
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

93
00:06:32,487 --> 00:06:34,250
Ambil tempatnya.

94
00:06:35,559 --> 00:06:37,559
Saya harus memberi makan anak-anak saya,

95
00:06:37,659 --> 00:06:38,338
atau tidak?

96
00:06:38,488 --> 00:06:40,488
Ya, tapi...
- Tapi apa?

97
00:06:40,588 --> 00:06:42,336
Ini bukan pertama kalinya aku harus mencuri,

98
00:06:42,436 --> 00:06:44,352
dan saya tidak takut atau gagal jantung,

99
00:06:45,499 --> 00:06:47,499
jadi kamu tahu, aku bersedia keluar kapan pun kamu mau,

100
00:06:47,843 --> 00:06:49,843
dan jika malam ini, lebih baik.

101
00:06:49,943 --> 00:06:50,913
Tidak pada malam yang sama.

102
00:06:51,210 --> 00:06:53,210
Tapi besok...
- Menurutmu?

103
00:06:53,310 --> 00:06:54,886
Jadi sampai besok.

104
00:07:47,731 --> 00:07:49,731
Itu membuatku takut, Bu!

105
00:07:49,831 --> 00:07:50,817
Apa yang sedang kamu lakukan?

106
00:07:50,917 --> 00:07:52,346
Semua ini milik kita?

107
00:07:52,446 --> 00:07:53,063
Ya

108
00:07:53,163 --> 00:07:54,379
Jadi kita kaya?

109
00:07:54,479 --> 00:07:55,477
Tidak.

110
00:07:56,731 --> 00:07:58,731
Tapi sebentar lagi kita akan mempunyai cukup uang untuk pergi dari sini

111
00:07:59,331 --> 00:08:01,331
dan tinggal di rumah sungguhan

112
00:08:01,431 --> 00:08:03,376
dan kamu bisa pergi ke sekolah

113
00:08:03,476 --> 00:08:05,164
dan belajar membaca dan menulis.

114
00:08:05,891 --> 00:08:07,891
Kapan, kapan saya bisa pergi ke sekolah?

115
00:08:07,991 --> 00:08:09,849
Segera, anakku, segera.

116
00:08:11,030 --> 00:08:13,030
Pergilah, kembali tidur.

117
00:08:29,652 --> 00:08:31,652
Bu, kamu lihat laut!

118
00:08:31,752 --> 00:08:33,240
Suka itu?

119
00:08:33,340 --> 00:08:34,977
Ya, itu sangat bagus.

120
00:08:36,609 --> 00:08:38,609
Bu, coba tebak?
- Apa?

121
00:08:39,107 --> 00:08:41,107
Saya akan belajar keras untuk menjadi pengacara

122
00:08:41,207 --> 00:08:43,061
jika suatu hari kamu tertangkap,

123
00:08:43,161 --> 00:08:44,189
jadi aku bisa mengajakmu keluar.

124
00:08:44,289 --> 00:08:45,872
Kedengarannya bagus untukku,

125
00:08:45,972 --> 00:08:47,743
tapi jangan seenaknya mengatakannya.

126
00:08:47,843 --> 00:08:48,487
Oke?

127
00:08:50,458 --> 00:08:52,458
Nona Cuenca...

128
00:08:53,811 --> 00:08:55,811
Apa yang telah dia lakukan?

129
00:08:55,911 --> 00:08:56,871
Tidak ada apa-apa, Bu,

130
00:08:57,961 --> 00:08:59,961
jika saya telah mengirimkan untuk Anda adalah untuk mengatakan bahwa Juan Jose

131
00:09:01,338 --> 00:09:03,338
telah berada pada level yang jauh lebih tinggi dibandingkan siswa lainnya.

132
00:09:03,461 --> 00:09:05,461
Itu sebabnya dia harus pindah kelas.

133
00:09:06,175 --> 00:09:08,175
Anda memiliki anak yang sangat pintar, Nyonya,

134
00:09:08,275 --> 00:09:09,338
dan sangat berpendidikan.

135
00:09:10,196 --> 00:09:12,196
Tentu saja Anda harus membeli buku baru.

136
00:09:12,296 --> 00:09:13,720
Tidak apa-apa, jangan khawatir.

137
00:09:13,820 --> 00:09:14,966
Betapa menakutkannya dia kepadaku.

138
00:09:18,290 --> 00:09:20,290
Diego!

139
00:09:20,390 --> 00:09:21,364
Manolo!

140
00:09:21,464 --> 00:09:22,436
Apakah kita bermain?

141
00:09:22,560 --> 00:09:24,560
Kami kehabisan uang.
- Sudah, lihat.

142
00:09:25,749 --> 00:09:27,749
Kamu beruntung nak, ibumu selalu memberimu koin.

143
00:09:27,849 --> 00:09:29,736
Ayo, cari kartunya, ini.

144
00:09:31,215 --> 00:09:33,215
Tonton

145
00:09:33,315 --> 00:09:35,045
Jangan menghabiskan semuanya.

146
00:09:35,145 --> 00:09:35,918
Mengapa?

147
00:09:36,018 --> 00:09:37,640
Kami akan merokok.

148
00:09:45,736 --> 00:09:47,736
Dan kamu, apa yang kamu inginkan?

149
00:09:47,836 --> 00:09:49,703
Berapa harga rokok itu?

150
00:09:49,803 --> 00:09:51,118
Salah satunya?

151
00:09:51,218 --> 00:09:52,312
1,50.

152
00:09:52,473 --> 00:09:54,473
Dan di antaranya?

153
00:09:55,666 --> 00:09:57,666
Ini... Delapan puluh sen.

154
00:09:57,766 --> 00:09:58,498
Beri aku 3.

155
00:09:59,431 --> 00:10:01,431
Mereka berwarna hitam, tetapi mereka lebih baik untuk kesehatan.

156
00:10:01,573 --> 00:10:03,573
Sekotak korek api.

157
00:10:03,673 --> 00:10:04,625
Sekotak korek api.

158
00:10:04,725 --> 00:10:05,606
3 koin.

159
00:10:43,786 --> 00:10:45,786
Mama!

160
00:10:45,886 --> 00:10:47,771
Ayo sayang, lihat.

161
00:10:47,871 --> 00:10:49,712
Ini pamanmu Manolo.

162
00:10:50,197 --> 00:10:52,197
Kami merayakan dia baru saja keluar dari penjara.

163
00:10:52,410 --> 00:10:54,410
Anda tidak mengenalnya,

164
00:10:54,510 --> 00:10:56,117
tapi sekarang kamu akan selalu melihatnya,

165
00:10:56,217 --> 00:10:57,281
karena dia akan tinggal di seberang jalan.

166
00:10:57,381 --> 00:10:58,628
Hei nak,

167
00:10:58,728 --> 00:11:00,665
Sudah kubilang kamu jenius, Dapatkan ini 5!

168
00:11:01,504 --> 00:11:03,504
Mungkin suatu hari nanti kita berdua akan pergi merampok, Anda dan saya bersama-sama.

169
00:11:03,734 --> 00:11:05,734
Lihat,

170
00:11:05,834 --> 00:11:07,783
ini Antonia, istri Paman Manolo.

171
00:11:07,883 --> 00:11:09,019
Halo tampan!

172
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
Dan ini Bibi Luisamu.

173
00:11:12,600 --> 00:11:13,621
Mari kita lihat, gemuk,

174
00:11:13,721 --> 00:11:15,294
Aku ingin bertemu denganmu.

175
00:11:15,468 --> 00:11:17,468
Dia akan tinggal bersama kita.

176
00:11:17,568 --> 00:11:19,442
Anda akan menyukainya karena dia memiliki dua anak seusia Anda.

177
00:11:19,542 --> 00:11:21,004
Jadi Anda bisa bermain dengan mereka.

178
00:11:21,104 --> 00:11:22,678
Ayo, hapus.

179
00:11:42,650 --> 00:11:44,650
Apakah kamu tidak punya lagi?

180
00:11:44,750 --> 00:11:45,868
Bahkan tidak lima.

181
00:11:46,021 --> 00:11:48,021
Dan kamu?
- Di rumah mereka tidak pernah memberiku apa pun.

182
00:11:48,121 --> 00:11:48,730
Saya juga tidak.

183
00:11:49,489 --> 00:11:51,489
Saya tahu di mana mendapatkan uang, dan cepat.

184
00:11:51,589 --> 00:11:52,837
Di mana?

185
00:11:52,937 --> 00:11:53,879
Di sekolah.

186
00:12:16,414 --> 00:12:18,414
Baiklah teman-teman, saya tidak menjual barang seperti itu,

187
00:12:18,514 --> 00:12:20,234
Jadi, aku tidak bisa memberimu banyak.

188
00:12:20,334 --> 00:12:21,295
Berikan apa yang Anda bisa.

189
00:12:22,874 --> 00:12:24,874
Tidak ada yang lain?

190
00:12:24,995 --> 00:12:26,995
Anda bisa memberi tiga batang rokok, bukan?

191
00:12:27,511 --> 00:12:29,511
Mengarungi dunia bersamamu!

192
00:12:30,054 --> 00:12:32,054
Pergilah!

193
00:12:34,487 --> 00:12:36,487
Di sekolah ada perampokan,

194
00:12:36,868 --> 00:12:38,868
dan pelakunya ditemukan di sini,

195
00:12:38,968 --> 00:12:39,775
di antara kita.

196
00:12:41,105 --> 00:12:43,105
Kemarin mereka melihatnya saat menjual pulpen curian.

197
00:12:45,464 --> 00:12:47,464
Saya tidak akan menuduh siapa pun, tapi saya ingin pelakunya dituduh

198
00:12:47,564 --> 00:12:48,970
berdiri sekarang dan akui kesalahan mereka.

199
00:12:53,316 --> 00:12:55,316
saya menunggu.

200
00:12:58,153 --> 00:13:00,153
Cuenca,

201
00:13:01,591 --> 00:13:03,591
kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang apa yang terjadi kemarin?

202
00:13:03,696 --> 00:13:05,696
Saya tidak mencuri apa pun, Profesor.

203
00:13:05,796 --> 00:13:07,306
Apa kamu yakin?

204
00:13:07,406 --> 00:13:08,600
Ya, Pak, tentu saja.

205
00:13:11,073 --> 00:13:13,073
Dan Anda, Garcia, juga tidak mengatakan apa pun tentang perampokan itu?

206
00:13:14,061 --> 00:13:16,061
Bukan saya yang punya ide mencuri pulpen.

207
00:13:16,161 --> 00:13:17,010
Pengecut!

208
00:13:17,117 --> 00:13:19,117
Sobat, lalu ide siapa itu?

209
00:13:19,217 --> 00:13:20,429
Manolo.

210
00:13:20,891 --> 00:13:22,891
Tidak benar, Pak, dia yang melakukannya!

211
00:13:22,991 --> 00:13:24,031
Omong kosong, kamu melakukannya!

212
00:13:24,131 --> 00:13:24,749
Berbohong!

213
00:13:29,078 --> 00:13:31,078
Berikan pada ibumu dan jangan repot-repot mengembalikannya.

214
00:13:32,905 --> 00:13:34,905
Sayang sekali, Anda terlalu muda untuk memulai karier yang menyedihkan.

215
00:13:37,264 --> 00:13:39,264
Sedih sekali anak itu, dengan apa yang dia janjikan!

216
00:13:58,336 --> 00:14:00,336
Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?

217
00:14:00,436 --> 00:14:01,233
Tidak ada apa-apa.

218
00:14:01,333 --> 00:14:02,361
Dan apa itu?

219
00:14:02,461 --> 00:14:03,145
Surat?

220
00:14:03,245 --> 00:14:03,617
Ya

221
00:14:03,717 --> 00:14:04,300
Berikan padaku.

222
00:14:08,905 --> 00:14:10,905
Jangan bilang padaku bahwa mereka mengubah kursus lagi

223
00:14:11,005 --> 00:14:12,081
dan saya harus membeli lebih banyak buku.

224
00:14:12,986 --> 00:14:14,986
Masuk.

225
00:14:38,229 --> 00:14:40,229
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

226
00:14:40,329 --> 00:14:42,112
Malu padamu!

227
00:14:44,192 --> 00:14:46,192
Setelah pengorbanan ibumu demi membesarkanmu menjadi pria baik!

228
00:14:46,292 --> 00:14:46,925
Mengambil!

229
00:14:47,912 --> 00:14:49,912
Saya tidak ingin kamu mencuri, kamu dengar?

230
00:14:50,012 --> 00:14:51,199
Aku tidak ingin kamu mencuri!

231
00:14:51,299 --> 00:14:52,664
Bukan kamu, bukan kamu!

232
00:14:53,641 --> 00:14:55,641
Tidak akan pernah, meski aku harus menghajarmu sampai mati!

233
00:15:21,814 --> 00:15:23,814
Keluarlah sayang, lihat siapa yang datang.

234
00:15:24,136 --> 00:15:26,136
Jangan hanya berdiri disana, cium dia, dia adikmu Isabel.

235
00:15:26,696 --> 00:15:28,696
Anda tidak mengenali saya, kan?

236
00:15:28,796 --> 00:15:29,755
aku mengenalmu,

237
00:15:29,855 --> 00:15:30,996
tapi kamu masih sangat muda.

238
00:15:31,589 --> 00:15:33,589
Dia tinggal di sini bersama kita.

239
00:15:34,018 --> 00:15:36,018
Dia tinggal bersama seorang pria, tapi pria itu tidak memperlakukannya dengan baik,

240
00:15:36,118 --> 00:15:38,114
jadi, lebih baik daripada di rumah, di mana saja,

241
00:15:38,214 --> 00:15:38,894
Bukankah begitu?

242
00:15:38,994 --> 00:15:39,351
Ya

243
00:16:11,265 --> 00:16:13,265
Ayo bantu Bibi Luisa.

244
00:16:14,955 --> 00:16:16,955
Kemana kamu pergi?

245
00:16:18,182 --> 00:16:20,182
Ini dia, Rosita.

246
00:16:21,431 --> 00:16:23,431
Tapi itu urusan tangga

247
00:16:23,531 --> 00:16:24,326
bukan untukku.

248
00:16:24,426 --> 00:16:25,883
Ayo, masuk dan istirahat.

249
00:16:29,658 --> 00:16:31,658
Halo Rosita.

250
00:16:31,758 --> 00:16:33,017
Selamat datang di rumahku, Chino.

251
00:16:34,930 --> 00:16:36,930
Apa yang kamu lakukan di sana terpesona?

252
00:16:37,030 --> 00:16:38,979
Beritahu aku di mana kita masuk.

253
00:16:39,079 --> 00:16:39,973
Ya, ya, tentu saja.

254
00:16:40,073 --> 00:16:41,016
Masuk.

255
00:16:45,527 --> 00:16:47,527
Kita berangkat sekarang?

256
00:16:47,820 --> 00:16:49,820
Pergi Beritahu sepupumu, aku akan segera menyusulmu.

257
00:16:50,821 --> 00:16:52,821
Dan kamu, apa?

258
00:16:52,921 --> 00:16:54,646
Apakah kamu tidak berani?

259
00:16:54,746 --> 00:16:56,738
Kapan Anda datang untuk membantu kami?

260
00:16:56,838 --> 00:16:57,639
Tinggalkan dia sendiri.

261
00:16:57,739 --> 00:16:59,130
Tidak, aku sudah pergi.

262
00:16:59,230 --> 00:17:01,035
Tapi di sini semua orang makan setiap hari

263
00:17:01,554 --> 00:17:03,554
dan seseorang harus mengisi piringnya, kataku...

264
00:17:04,852 --> 00:17:06,852
Pria yang sangat muda telah menjadi laki-laki Anda.

265
00:17:07,464 --> 00:17:09,464
Pria yang sangat muda.

266
00:17:09,564 --> 00:17:10,716
Membekukan!

267
00:17:28,937 --> 00:17:30,937
Biarkan aku.

268
00:17:31,037 --> 00:17:32,549
Biarkan aku tinggal bersamamu malam ini.

269
00:17:32,649 --> 00:17:33,754
Tidak, itu tidak mungkin.

270
00:17:34,610 --> 00:17:36,610
Tidak, saya bilang tidak!

271
00:17:36,710 --> 00:17:37,448
Biarkan aku.

272
00:17:37,548 --> 00:17:38,350
Tidak.

273
00:18:06,302 --> 00:18:08,302
Aku mengetahuinya!

274
00:18:08,402 --> 00:18:09,671
Aku tahu kamu ada di sini.

275
00:18:09,771 --> 00:18:10,712
Babi!

276
00:18:10,812 --> 00:18:11,791
bajingan!

277
00:18:11,891 --> 00:18:13,780
Manuel!

278
00:18:13,880 --> 00:18:15,678
Manuel, kemarilah!

279
00:18:15,778 --> 00:18:15,887
Apa?

280
00:18:16,026 --> 00:18:18,026
Aku memergoki Chino sialan Rosita.

281
00:18:19,401 --> 00:18:21,401
Ayolah, Manuel, bunuh mereka, mereka tidak pantas hidup.

282
00:18:21,501 --> 00:18:23,182
Berhenti. Apa yang kamu lakukan di sini dengan pisau ini?

283
00:18:23,282 --> 00:18:24,701
Tidakkah kamu melihat bahwa wanita ini gila?

284
00:18:26,427 --> 00:18:28,427
Minggir, Rosita,

285
00:18:28,527 --> 00:18:28,174
bajingan itu tidak pantas untuk dibela.

286
00:18:28,274 --> 00:18:29,963
Bunuh dia juga,

287
00:18:30,063 --> 00:18:31,313
tidakkah kamu melihat bahwa dialah pelakunya?

288
00:18:31,413 --> 00:18:33,175
Tidak, tidak, bukan ibuku!

289
00:18:33,275 --> 00:18:34,354
Cukup!

290
00:18:34,454 --> 00:18:35,862
Ini rumahku dan aku yang bertanggung jawab di sini.

291
00:18:35,962 --> 00:18:37,602
Ayo, semuanya keluar.

292
00:18:38,716 --> 00:18:40,716
Yang liar, aku bilang semuanya keluar!

293
00:18:41,203 --> 00:18:43,203
Bu, mengapa kita meninggalkan rumah?

294
00:18:43,315 --> 00:18:45,315
Kamu terlalu muda untuk mengerti, sayang.

295
00:18:45,415 --> 00:18:46,561
Suatu hari nanti saya akan menjelaskannya.

296
00:19:06,427 --> 00:19:08,427
Saya sangat berterima kasih atas apa yang telah Anda lakukan untuk anak saya;

297
00:19:09,030 --> 00:19:11,030
dia bisa saja mati kalau bukan karena kamu.

298
00:19:13,163 --> 00:19:15,163
Untuk saat ini, inilah rumah saya setiap saat Anda membutuhkannya.

299
00:19:15,263 --> 00:19:16,491
Terima kasih banyak, Boyardo

300
00:19:16,591 --> 00:19:18,482
Ini anak-anakku, Rosita.

301
00:19:18,582 --> 00:19:20,350
Caqui dan Cuponde.

302
00:19:20,450 --> 00:19:22,334
Mereka didedikasikan untuk "esparramo de querres".

303
00:19:22,626 --> 00:19:24,626
Anda tahu, ke vila

304
00:19:25,945 --> 00:19:27,945
sebuah tongkat yang masih belum terlalu tersentuh disini.

305
00:19:28,878 --> 00:19:30,878
Chino memberitahuku bahwa kamu ahli dalam hal itu.

306
00:19:30,978 --> 00:19:32,932
Kami melakukan apa yang kami bisa.

307
00:19:33,032 --> 00:19:34,512
Tidak ada yang memaksamu.

308
00:19:34,612 --> 00:19:36,580
Anda bisa tinggal di sini membantu istri saya

309
00:19:37,264 --> 00:19:39,264
tapi mereka bilang kamu jelek kalau duduk di rumah

310
00:19:39,678 --> 00:19:41,678
dan Anda mencium uang di liga.

311
00:19:41,778 --> 00:19:43,395
Apa yang Anda putuskan?

312
00:19:43,495 --> 00:19:45,230
Saya ikut dengan mereka.

313
00:20:02,081 --> 00:20:04,081
Jadi tidak ada apa-apa, eh?

314
00:20:04,181 --> 00:20:05,928
Dan apa ini?

315
00:20:08,051 --> 00:20:10,051
Pupuk untuk tanaman?

316
00:20:10,151 --> 00:20:12,023
Apa yang kamu punya dengan uang itu?

317
00:20:12,123 --> 00:20:13,218
Apakah itu kamu menciumnya atau apa?

318
00:20:13,318 --> 00:20:14,643
Aku mencarinya, kacang polong

319
00:20:15,021 --> 00:20:17,021
Dan lihat apakah Anda mempelajarinya, Anda sudah menjadi orang yang lebih tua.

320
00:21:09,846 --> 00:21:11,846
Pengantin wanita, pengantin wanita!

321
00:22:34,626 --> 00:22:36,626
Tunggu!

322
00:22:37,924 --> 00:22:39,924
Anda adalah magnet!

323
00:22:40,269 --> 00:22:42,269
Ayo!

324
00:22:43,569 --> 00:22:45,569
Menarik!

325
00:22:45,669 --> 00:22:46,701
Juan, dari sini!

326
00:22:46,801 --> 00:22:47,732
Apa yang kamu inginkan?

327
00:22:47,832 --> 00:22:48,593
Datang.

328
00:22:52,053 --> 00:22:54,053
Mama...

329
00:22:54,153 --> 00:22:54,628
Apa yang telah terjadi?

330
00:22:54,728 --> 00:22:56,650
Malam ini sudah tertangkap.

331
00:22:56,750 --> 00:22:58,537
Dia di penjara.

332
00:23:12,384 --> 00:23:14,384
Halo anak-anak.

333
00:23:15,331 --> 00:23:17,331
isabel,

334
00:23:17,431 --> 00:23:19,361
Beritahu Boyardo untuk memberimu uangku,

335
00:23:20,339 --> 00:23:22,339
bawa gadis-gadis itu dan bawa mereka bersama neneknya.

336
00:23:23,384 --> 00:23:25,384
Yang ini, tinggalkan dia di rumah Paman Manuel,

337
00:23:27,143 --> 00:23:29,143
dan kamu, jika kamu tidak ingin berada di sana, pergilah bersama keluarga ayahmu.

338
00:23:29,769 --> 00:23:31,769
Bertahun-tahun saya bertanya,

339
00:23:31,869 --> 00:23:32,939
terlalu banyak.

340
00:23:33,637 --> 00:23:35,637
Dan tanpa saya, saya tidak ingin Anda melanjutkan ke sana.

341
00:23:35,737 --> 00:23:36,988
Bagaimana jika dia tidak memberi saya uang?

342
00:23:37,088 --> 00:23:38,738
Kembalilah dan katakan padaku,

343
00:23:38,838 --> 00:23:40,237
tapi dia akan melakukannya,

344
00:23:40,337 --> 00:23:41,863
Boyardo adalah pria yang setia.

345
00:23:45,539 --> 00:23:47,539
Sayang, selagi aku di sini, Isabel adalah ibumu,

346
00:23:47,639 --> 00:23:49,064
dan aku ingin kamu melakukan semua yang dia katakan.

347
00:23:49,164 --> 00:23:50,289
Janji?

348
00:23:50,548 --> 00:23:52,548
Ya, Bu, tapi aku ingin ibu keluar!

349
00:23:52,648 --> 00:23:53,813
Saya akan keluar

350
00:23:55,925 --> 00:23:57,925
dan saat aku keluar,

351
00:23:58,337 --> 00:24:00,337
Aku akan menjemputmu.

352
00:24:00,437 --> 00:24:01,193
Kata.

353
00:24:26,840 --> 00:24:28,840
Ayo, sekarang kamu bisa bangun,

354
00:24:28,940 --> 00:24:29,650
mereka menunggumu.

355
00:24:29,750 --> 00:24:31,103
Mengapa kamu tidak membawaku bersamamu?

356
00:24:31,203 --> 00:24:32,156
Tidak mungkin,

357
00:24:32,256 --> 00:24:33,801
pertama karena di sini kamu akan menjadi lebih baik,

358
00:24:33,901 --> 00:24:35,500
dan kemudian karena Ibu bilang begitu.

359
00:24:54,984 --> 00:24:56,984
Tidak perlu bersedih,

360
00:24:57,496 --> 00:24:59,496
bagiku kamu akan menjadi seperti salah satu anakku,

361
00:25:00,105 --> 00:25:02,105
dan bagi Jose itu hampir seusiamu,

362
00:25:02,205 --> 00:25:02,699
seorang teman

363
00:25:02,799 --> 00:25:04,412
jadi naikkan moodmu,

364
00:25:04,512 --> 00:25:06,318
dan meringankan, kawan,

365
00:25:06,418 --> 00:25:07,663
Anda memiliki banyak kehidupan di masa depan.

366
00:25:07,763 --> 00:25:09,488
Ayo masuk.

367
00:25:25,233 --> 00:25:27,233
Anda pergi ke sana dan mengumpulkan semua besi yang Anda lihat.

368
00:25:44,518 --> 00:25:46,518
Aargh!

369
00:25:55,563 --> 00:25:57,563
Dimana kamu mendapatkannya?

370
00:25:57,663 --> 00:25:58,789
Dari konstruksi.

371
00:25:58,889 --> 00:26:00,040
Jadi begitu.

372
00:26:00,140 --> 00:26:00,961
Sangat berharga,

373
00:26:01,371 --> 00:26:03,371
tapi dia adalah tukang batu, dan kalau mereka melihat kita, kita bisa disalahkan.

374
00:26:03,471 --> 00:26:04,877
Jika kamu mau, aku akan mengambilnya kembali.

375
00:26:04,977 --> 00:26:06,184
Tidak, tidak, itu akan menjadi lebih buruk.

376
00:26:06,284 --> 00:26:07,497
Ayo, mari kita upload.

377
00:26:07,786 --> 00:26:09,786
Dan ingat, untuk beberapa hari, lebih baik tidak muncul di sini.

378
00:26:24,157 --> 00:26:26,157
Hei, Berdejo,

379
00:26:28,182 --> 00:26:30,182
Bukankah kamu punya mobil kecil, kondisi bagus, disimpan di suatu tempat, cocok untukku?

380
00:26:31,534 --> 00:26:33,534
Menurutku, aku membayarmu terlalu banyak

381
00:26:33,634 --> 00:26:35,550
dan saya ingin membayar lebih sedikit.

382
00:26:35,978 --> 00:26:37,978
Tidak mungkin, saya membelinya untuk bekerja.

383
00:26:38,078 --> 00:26:39,485
Untuk memuat sampah?

384
00:26:39,585 --> 00:26:41,157
Apapun alasannya, jika itu menghasilkan lebih banyak uang.

385
00:26:41,257 --> 00:26:42,501
Anda selalu dapat berganti pekerjaan,

386
00:26:42,601 --> 00:26:43,113
atau tidak?

387
00:26:43,434 --> 00:26:45,434
Izinkan saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.

388
00:27:39,131 --> 00:27:41,131
Saat kamu sampai di rumah

389
00:27:41,301 --> 00:27:43,301
Sudah kubilang kamu akan menjadi seperti salah satu anakku

390
00:27:43,662 --> 00:27:45,662
dan sekarang, kamu tahu maksudku?

391
00:27:45,808 --> 00:27:47,808
Anda telah menjadi rekan saya

392
00:27:47,908 --> 00:27:49,331
temanku dan pasanganku

393
00:27:49,431 --> 00:27:51,036
Jadi dapatkan lima ini

394
00:27:51,136 --> 00:27:52,680
Anda adalah sebuah fenomena

395
00:27:52,780 --> 00:27:54,310
Ayo

396
00:28:06,541 --> 00:28:08,541
Mitra:

397
00:28:08,641 --> 00:28:09,589
Apakah Anda melihat apa yang saya lihat?

398
00:28:09,689 --> 00:28:11,496
Mereka bilang tangkap aku

399
00:28:11,596 --> 00:28:12,572
Mari kita ambil?

400
00:28:12,672 --> 00:28:13,252
Mari kita lakukan

401
00:28:19,256 --> 00:28:21,256
Ayo, triticale!

402
00:30:21,335 --> 00:30:23,335
Lari, turun
- Dan mobilnya?

403
00:30:24,058 --> 00:30:26,058
Jangan khawatir, bibimu akan mengambilnya

404
00:30:26,158 --> 00:30:27,641
Itu menyenangkan, bukan?

405
00:30:27,741 --> 00:30:28,623
Tergantung bagaimana Anda melihatnya

406
00:30:28,723 --> 00:30:29,695
Anda takut?

407
00:30:29,795 --> 00:30:30,728
Bersamamu, tidak pernah!

408
00:30:30,828 --> 00:30:32,286
Baiklah, nak, aku sial

409
00:30:33,758 --> 00:30:35,758
Mobil itu atas nama Anda?

410
00:30:35,858 --> 00:30:36,435
Ya, tuan

411
00:30:36,535 --> 00:30:37,841
Berikut dokumentasinya

412
00:30:42,257 --> 00:30:44,257
Dan di mana menurut Anda itu dicuri?

413
00:30:44,947 --> 00:30:46,947
Saya telah parkir dua blok dari rumah saya

414
00:30:47,047 --> 00:30:48,967
Area parkirnya buruk, tapi

415
00:30:49,067 --> 00:30:50,641
bajingan, kamu lihat sisanya

416
00:30:51,209 --> 00:30:53,209
Mari kita lihat apakah Anda dapat melakukan sesuatu agar kami bisa hidup damai

417
00:30:53,309 --> 00:30:54,404
Kami melakukan apa yang kami bisa, Bu

418
00:30:58,744 --> 00:31:00,744
Tanda tangan di sini

419
00:31:01,767 --> 00:31:03,767
di dua bagian ini

420
00:31:04,774 --> 00:31:06,774
Jangan tenggelam, sialan!

421
00:31:06,979 --> 00:31:08,979
Kalau tidak, saya tidak akan menginjak pedal!

422
00:31:09,079 --> 00:31:10,218
Jika kamu tidak melihatnya, kamu akan jatuh

423
00:31:10,318 --> 00:31:11,269
Saya bisa melihatnya sekarang!

424
00:31:11,369 --> 00:31:12,320
Ayo pergi!

425
00:31:15,281 --> 00:31:17,281
Ayolah!

426
00:31:18,453 --> 00:31:20,453
Kedalaman kopling dan gigi satu

427
00:31:23,582 --> 00:31:25,582
Jatuhkan dengan lembut

428
00:31:30,402 --> 00:31:32,402
Jika kamu menabrakkan mobil, bibimu akan membunuh kita berdua

429
00:31:32,502 --> 00:31:33,514
Saya sudah tahu cara mengemudi!

430
00:31:34,022 --> 00:31:36,022
Sobat, saya tidak akan mengatakan demikian, tetapi Anda belajar dengan cepat, kawan,

431
00:31:36,166 --> 00:31:38,166
Anda hanya perlu berkembang sedikit lagi, dan kami akan bergantian mengemudikannya

432
00:31:43,230 --> 00:31:45,230
Dia pria yang fenomenal, tahu?

433
00:31:45,549 --> 00:31:47,549
Dan aku tidak pernah berpikir aku akan rukun dengannya

434
00:31:48,144 --> 00:31:50,144
Meski sesekali, dia juga memukul,

435
00:31:50,298 --> 00:31:52,298
tapi karena kupikir dia melakukannya demi diriku sendiri, aku tetap bertahan

436
00:31:53,415 --> 00:31:55,415
Aku merasa dia bangga padaku

437
00:31:55,767 --> 00:31:57,767
dan, untuk anak seusiaku, hal itu sangat mendalam

438
00:31:57,897 --> 00:31:59,897
Dan bukankah kalian berdua pernah mengalami insiden apa pun?

439
00:31:59,997 --> 00:32:01,236
Uh, banyak!

440
00:32:01,896 --> 00:32:03,896
Hingga ia tertangkap dan mendekam di penjara selama dua tahun

441
00:32:04,690 --> 00:32:06,690
Jadi saya harus bangun agar tidak ada yang hilang di rumah

442
00:32:08,953 --> 00:32:10,953
Kemudian dia pergi keluar, dan dia sangat ditegur, kami tidak berhenti di satu tempat selama sehari

443
00:32:11,053 --> 00:32:13,037
Dengan cara ini kami menanam diri di Gerona

444
00:32:22,926 --> 00:32:24,926
Juan Jose!

445
00:32:25,582 --> 00:32:27,582
Hei nak!

446
00:32:27,682 --> 00:32:29,296
Berapa tinggi badanmu, aku hampir tidak mengenalmu!

447
00:32:29,396 --> 00:32:30,909
Halo Boyardo, apa kabar keluarga?

448
00:32:31,789 --> 00:32:33,789
Bagus. Kamu tahu ibumu baru saja dibebaskan dari penjara?

449
00:32:33,889 --> 00:32:34,943
Dimana dia?

450
00:32:35,326 --> 00:32:37,326
Dia pergi ke sebuah desa di pantai, menurutku

451
00:32:37,426 --> 00:32:38,010
ke Malgre, ya.

452
00:32:38,371 --> 00:32:40,371
Terima kasih, Boyardo, terima kasih!

453
00:32:40,471 --> 00:32:41,173
Aku harus pergi

454
00:32:41,273 --> 00:32:41,870
Sampai jumpa!

455
00:32:48,784 --> 00:32:50,784
Paman, paman, Boyardo memberitahuku bahwa ibuku telah dibebaskan dari penjara

456
00:32:50,884 --> 00:32:52,844
Dia di Magras, dan aku ingin kau mengajakku menemuinya

457
00:32:53,978 --> 00:32:55,978
Tapi kenapa kamu memukulku?

458
00:32:56,932 --> 00:32:58,932
jika saya hanya mengatakan bahwa ibu saya telah dibebaskan dari penjara

459
00:32:59,032 --> 00:33:00,197
dan ingin kamu mengajakku menemuinya?

460
00:33:00,297 --> 00:33:01,598
Aku mendengarmu, jadi aku akan memukulmu

461
00:33:01,698 --> 00:33:03,640
Karena ibumu adalah wanita jalang jahat yang tidak mencintai siapa pun

462
00:33:03,740 --> 00:33:05,364
dan kamu tidak perlu mengingatnya, kamu dengar?

463
00:33:05,896 --> 00:33:07,896
Jangan menyebut dia di depanku.

464
00:33:11,074 --> 00:33:13,074
<i>Aku sayang ibu</i>

465
00:33:13,259 --> 00:33:15,259
<i>Hidupku untuk ibu</i>

466
00:33:15,359 --> 00:33:17,017
<i>Karena Aku Sayang Ibu</i>

467
00:33:17,117 --> 00:33:18,877
<i>Hidupku untuk ibu</i>

468
00:33:19,213 --> 00:33:21,213
<i>Dia memberikan semuanya</i>

469
00:33:21,313 --> 00:33:22,868
<i>bagiku, dia memberikan semuanya</i>

470
00:33:23,448 --> 00:33:25,448
<i>Dia membutuhkan kehangatan</i>

471
00:33:25,548 --> 00:33:27,396
<i>dan pengertian yang tidak kuberikan padanya</i>

472
00:33:27,496 --> 00:33:29,276
<i>bukan itu yang kuberikan, bukan aku yang memberi, yang kuberikan padanya</i>

473
00:33:29,376 --> 00:33:30,443
<i>Aku sayang ibu</i>

474
00:33:30,543 --> 00:33:32,155
<i>hidupku untuk ibu</i>

475
00:33:35,356 --> 00:33:37,356
Hei nak!

476
00:33:37,456 --> 00:33:39,242
Saya tidak berpikir Anda bisa menjatuhkannya seperti itu!

477
00:33:39,342 --> 00:33:40,165
Antonel!

478
00:33:40,265 --> 00:33:42,172
Tapi, ada apa denganmu?

479
00:33:42,272 --> 00:33:44,050
Boyardo memberitahuku kamu ada di sini

480
00:33:44,150 --> 00:33:45,045
di rumah Paman Manuel

481
00:33:45,145 --> 00:33:46,875
Aku kesulitan melihatmu menyambutku begitu?

482
00:33:46,975 --> 00:33:48,098
Menangis?

483
00:33:48,198 --> 00:33:49,463
Ya...
- Ayo ayo!

484
00:33:50,103 --> 00:33:52,103
Ini, Saudaraku

485
00:33:52,203 --> 00:33:53,134
Asap

486
00:33:56,488 --> 00:33:58,488
Orang itu brengsek

487
00:33:58,588 --> 00:34:00,539
Apakah kamu ingin melihat ibu kami?

488
00:34:00,639 --> 00:34:02,114
Lalu aku akan membawamu, dan damai

489
00:34:02,214 --> 00:34:03,125
Anda tahu di mana dia?

490
00:34:03,225 --> 00:34:03,782
Tentu saja

491
00:34:03,882 --> 00:34:04,749
Maukah kamu membawaku menemuinya?

492
00:34:04,849 --> 00:34:05,944
Mengapa tidak?

493
00:34:06,044 --> 00:34:06,544
Baiklah, ayo berangkat!

494
00:34:19,414 --> 00:34:21,414
Halo, Chino

495
00:34:21,514 --> 00:34:22,402
Masuk

496
00:34:23,812 --> 00:34:25,812
Rosita

497
00:34:25,912 --> 00:34:26,908
anakmu Antonel

498
00:34:27,008 --> 00:34:28,228
Juan Jose, anakku!

499
00:34:28,743 --> 00:34:30,743
Biarkan aku menemuimu

500
00:34:30,843 --> 00:34:32,461
Tapi betapa tinggi dan tampannya dirimu!

501
00:34:32,561 --> 00:34:33,481
Saya tidak akan mengenalinya

502
00:34:33,581 --> 00:34:34,925
Anda datang untuk tinggal?

503
00:34:35,025 --> 00:34:35,953
Tidak, ibu.

504
00:34:36,053 --> 00:34:37,470
Jangan pergi, Nak!

505
00:34:37,570 --> 00:34:39,007
Aku sudah lama menunggu,

506
00:34:39,107 --> 00:34:40,173
dan sekarang kamu tinggalkan aku.

507
00:34:40,273 --> 00:34:42,178
Aku akan kehilanganmu, sama seperti aku kehilangan orang lain.

508
00:34:42,278 --> 00:34:43,114
Saya di sini, ibu.

509
00:34:43,273 --> 00:34:45,273
Keluarlah, kamu selalu menjadi orang pertama yang pergi;

510
00:34:45,695 --> 00:34:47,695
meskipun aku bersyukur kamu membawakanku bayiku.

511
00:34:47,795 --> 00:34:48,853
Aku akan kembali, Bu.

512
00:34:48,953 --> 00:34:49,555
aku akan kembali,

513
00:34:50,546 --> 00:34:52,546
meskipun aku lebih memilih untuk tinggal semusim bersama saudara-saudaraku,

514
00:34:52,646 --> 00:34:54,616
sudah lama sekali aku tidak melihat mereka.

515
00:34:54,716 --> 00:34:56,554
Dan kemudian kamu akan membawaku bersamamu,

516
00:34:56,654 --> 00:34:58,040
kamu akan lihat.

517
00:34:58,140 --> 00:34:58,948
Saya berjanji!

518
00:35:07,014 --> 00:35:09,014
Apakah Anda benar-benar berencana untuk kembali lagi?

519
00:35:09,114 --> 00:35:10,442
Tidak selama dia bersama pria ini.

520
00:35:10,542 --> 00:35:11,204
Saya tidak tahan dengannya

521
00:35:11,304 --> 00:35:12,985
Dia membiarkan mereka memenjarakannya

522
00:35:13,085 --> 00:35:14,296
dan tidak melakukan apa pun untuk melepaskannya.

523
00:35:14,396 --> 00:35:15,485
Lihatlah dia,

524
00:35:15,585 --> 00:35:16,700
itu dia,

525
00:35:17,768 --> 00:35:19,768
menempel pada roknya untuk diberi makan.

526
00:35:19,868 --> 00:35:20,647
Jangan mematahkan kepalamu, saudara,

527
00:35:20,747 --> 00:35:22,001
bersama kami Anda akan rukun lebih baik.

528
00:35:23,812 --> 00:35:25,812
Ini adalah pintu masuk ke lingkungan kami,

529
00:35:25,912 --> 00:35:26,770
"El campo de la bota (Kamp pelatihan)."

530
00:35:33,064 --> 00:35:35,064
Tidak, bukan seperti itu, jangan sampai kita berhubungan dengan angka 0.

531
00:35:35,164 --> 00:35:36,002
Dan apa itu 0?

532
00:35:36,102 --> 00:35:37,188
Mobil polisi rahasia.

533
00:35:37,507 --> 00:35:39,507
Saya melarikan diri dari panti asuhan dan saya dicari oleh pengadilan.

534
00:35:39,679 --> 00:35:41,679
Itu jalan menuju rumah Bibi Pena.

535
00:35:41,779 --> 00:35:43,651
<i>Anda memiliki kuncinya</i>

536
00:35:43,906 --> 00:35:45,906
<i>dari hatiku</i>

537
00:35:46,006 --> 00:35:47,833
<i>kamp pelatihan</i>

538
00:35:47,933 --> 00:35:49,797
<i>Tempat tinggalku</i>

539
00:35:51,061 --> 00:35:53,061
<i>Anda memiliki kuncinya</i>

540
00:35:53,172 --> 00:35:55,172
<i>di hatiku</i>

541
00:35:55,497 --> 00:35:57,497
<i>kamp pelatihan</i>

542
00:35:57,597 --> 00:35:59,213
<i>tempat tinggalku</i>

543
00:36:02,365 --> 00:36:04,365
<i>Tidak ada yang menginginkan apa pun</i>

544
00:36:04,517 --> 00:36:06,517
<i>Hanya ada perdagangan yang dibeli dan dijual</i>

545
00:36:07,714 --> 00:36:09,714
<i>Setiap orang adalah dunia</i>

546
00:36:09,814 --> 00:36:11,748
<i>dan semua orang bisa hidup seperti itu</i>

547
00:36:15,238 --> 00:36:17,238
<i>karena tidak ada yang menanyakan kemana tujuanmu atau dari mana asalmu</i>

548
00:36:18,041 --> 00:36:20,041
<i>Di sini pengadu mati</i>

549
00:36:20,141 --> 00:36:22,013
<i>tidak ada yang menginginkan informan</i>

550
00:36:23,532 --> 00:36:25,532
<i>Anda memiliki kuncinya</i>

551
00:36:25,632 --> 00:36:27,435
<i>di hatiku</i>

552
00:36:27,535 --> 00:36:29,483
<i>kamp pelatihan</i>

553
00:36:29,583 --> 00:36:31,492
<i>tempat tinggalku</i>

554
00:36:44,137 --> 00:36:46,137
<i>Sayang sekali lukanya mengobatiku</i>

555
00:36:46,237 --> 00:36:48,164
<i>Saya mengalami satu kegagalan ke kegagalan lainnya</i>

556
00:36:48,271 --> 00:36:50,271
<i>Cahaya yang menerangiku di sini</i>

557
00:36:50,389 --> 00:36:52,389
<i>sedang dimatikan</i>

558
00:36:53,472 --> 00:36:55,472
<i>Sayang sekali lukanya mengobatiku</i>

559
00:36:55,572 --> 00:36:57,399
<i>Saya mengalami satu kegagalan ke kegagalan lainnya</i>

560
00:36:57,786 --> 00:36:59,786
<i>Dan cahaya yang menerangiku</i>

561
00:36:59,886 --> 00:37:01,734
<i>sedang dimatikan</i>

562
00:37:12,413 --> 00:37:14,413
<i>Anda memiliki kuncinya</i>

563
00:37:14,614 --> 00:37:16,614
<i>di hatiku</i>

564
00:37:33,419 --> 00:37:35,419
Kamu akan tinggal di lantai atas bersama saudara-saudaramu,

565
00:37:36,159 --> 00:37:38,159
dan orang-orang lain yang mungkin datang yang kuberikan penginapan.

566
00:37:38,731 --> 00:37:40,731
Di lantai bawah adalah milikku dan anak-anakku.

567
00:37:41,185 --> 00:37:43,185
Hormati itu dan semuanya akan baik-baik saja

568
00:37:43,811 --> 00:37:45,811
Adapun apa yang harus Anda lakukan sebagai pertukaran

569
00:37:45,911 --> 00:37:46,809
untuk rumah tangga dan makanan,

570
00:37:46,909 --> 00:37:48,318
Miguelito, kakakmu akan memberitahumu.

571
00:37:48,418 --> 00:37:49,837
Tentu, Nak!

572
00:37:49,937 --> 00:37:51,291
Miguel! Bagaimana kabarmu, eh?

573
00:37:51,391 --> 00:37:53,136
Sudah waktunya bagi Anda untuk menjumlahkan cabang!

574
00:37:53,236 --> 00:37:54,178
Anda mendapatkan yang tampan!

575
00:37:54,660 --> 00:37:56,660
Bibi Penas, aku akan mengajaknya jalan-jalan keliling lingkungan

576
00:37:56,760 --> 00:37:57,873
jadi dia tahu di mana dia punya.

577
00:37:58,064 --> 00:38:00,064
Saat Anda mengajarinya apa yang harus dia lakukan,

578
00:38:00,164 --> 00:38:00,990
itu cukup bagiku.

579
00:38:01,090 --> 00:38:02,318
Mengambil.

580
00:38:02,848 --> 00:38:04,848
Miguel, kamu tahu?

581
00:38:04,948 --> 00:38:05,141
Apa?

582
00:38:05,241 --> 00:38:07,169
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda, itu membuat saya sangat bahagia.

583
00:38:07,269 --> 00:38:07,846
Benar-benar?

584
00:38:08,087 --> 00:38:10,087
Tunggu, tunggu, kamu akan memberitahukannya setelah satu minggu.

585
00:38:10,187 --> 00:38:11,140
Ayo.

586
00:38:11,240 --> 00:38:11,879
Menarik.

587
00:38:26,382 --> 00:38:28,382
Tugasnya mudah.

588
00:38:28,778 --> 00:38:30,778
Ini untuk menghilangkan semua sampah yang bisa Anda dapatkan

589
00:38:30,878 --> 00:38:31,831
dan memasukkannya ke dalam mobil.

590
00:38:31,931 --> 00:38:33,105
Baja tua, lho.

591
00:38:33,205 --> 00:38:34,903
Hal serupa sudah terjadi pada pamannya, Manuel.

592
00:38:36,665 --> 00:38:38,665
Lebih baik, jadi aku tidak perlu mengajarimu.

593
00:38:43,337 --> 00:38:45,337
Kalau sudah penuh, kita pulang,

594
00:38:45,437 --> 00:38:46,947
unduh ke halaman,

595
00:38:47,650 --> 00:38:49,650
dan sarapan.

596
00:38:49,750 --> 00:38:50,772
Lapar?

597
00:38:50,872 --> 00:38:51,510
Sedikit.

598
00:38:51,610 --> 00:38:52,574
Kemudian bekerja keras, saudara,

599
00:38:53,148 --> 00:38:55,148
semakin cepat kita menyelesaikannya, semakin cepat kita mengisi isi perut.

600
00:39:00,942 --> 00:39:02,942
Saat Bibi Penas menjual barang rongsokan, apakah dia tidak memberimu apa-apa?

601
00:39:03,042 --> 00:39:03,904
Tidak setetes pun.

602
00:39:04,004 --> 00:39:05,564
Di sana mereka membayarnya dengan baik.

603
00:39:06,132 --> 00:39:08,132
Anak-anaknya tidak pernah melakukan kudeta dan mereka selalu membawa koin di sakunya.

604
00:39:08,232 --> 00:39:09,734
Saya tahu apa yang Anda pikirkan...

605
00:39:09,834 --> 00:39:10,974
untuk menipu dia.

606
00:39:11,074 --> 00:39:12,326
Ya, penipu yang lebih gemuk dari dia.

607
00:39:12,426 --> 00:39:13,690
Sekarang beritahu saya caranya.

608
00:39:14,023 --> 00:39:16,023
Setiap hari kami harus membawa satu beban.

609
00:39:16,123 --> 00:39:18,111
Berapa lama, tiga atau empat jam?

610
00:39:18,211 --> 00:39:19,320
Ya, jadi?

611
00:39:19,840 --> 00:39:21,840
Setiap hari kami bangun lebih awal, kami menjual muatan kereta pertama,

612
00:39:21,940 --> 00:39:23,598
kami membelikan kami yang lain dan kami membawanya kepadanya.

613
00:39:23,698 --> 00:39:25,681
Aduh, aku kencing sendiri!

614
00:39:25,781 --> 00:39:26,869
Betapa hebatnya kamu, saudaraku!

615
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Tidak ada yang lain?

616
00:39:37,697 --> 00:39:39,697
Apa yang kamu inginkan, bibi Penas menangkapku?

617
00:39:40,748 --> 00:39:42,748
Kalau begitu tidak apa-apa kawan, tapi mungkin kita tidak akan kembali lagi.

618
00:39:42,882 --> 00:39:44,882
Kembalilah, mungkin aku bisa memberimu sesuatu yang lebih.

619
00:39:44,982 --> 00:39:46,574
Itu lebih baik.

620
00:39:46,674 --> 00:39:48,016
Sekarang bagal itu, Juanito,

621
00:39:48,116 --> 00:39:48,476
ayo pergi.

622
00:39:48,576 --> 00:39:50,316
Apakah dia akan menjadi bajingan!,

623
00:39:50,416 --> 00:39:51,256
mengancam...

624
00:39:51,356 --> 00:39:52,222
Dan jika dia memberikan kita?

625
00:39:52,322 --> 00:39:53,774
Itu tidak berharga baginya.

626
00:39:53,880 --> 00:39:55,880
Tidakkah kamu melihat bahwa bibinya menagihnya dua kali lipat?

627
00:39:55,980 --> 00:39:57,975
Bagal!

628
00:39:58,075 --> 00:40:00,051
Kita harus memuatnya lagi.

629
00:40:05,729 --> 00:40:07,729
Apa, kamu tidak percaya padaku?

630
00:40:07,829 --> 00:40:09,484
Itu karena jumlahnya sangat sedikit.

631
00:40:09,584 --> 00:40:10,920
Saya membayar bobot hukum.

632
00:40:11,224 --> 00:40:13,224
Dan jika Anda menekan saya, saya membayar terlalu banyak.

633
00:40:13,816 --> 00:40:15,816
Sampai jumpa lagi, ya?

634
00:40:15,916 --> 00:40:16,489
Selamat tinggal.

635
00:40:16,589 --> 00:40:18,217
Terlalu banyak, kata...

636
00:40:20,478 --> 00:40:22,478
Kemarilah.

637
00:40:23,322 --> 00:40:25,322
Saya tidak mengerti:

638
00:40:26,761 --> 00:40:28,761
setiap kali Anda membutuhkan waktu lebih lama untuk kembali

639
00:40:28,861 --> 00:40:30,234
dan kamu membawa lebih sedikit sisa.

640
00:40:30,334 --> 00:40:31,506
Apa yang terjadi?

641
00:40:31,606 --> 00:40:32,887
Melelahkan sekali, tante.

642
00:40:32,987 --> 00:40:34,895
Dan di dalam penyempitan, ada jam tangan.

643
00:40:35,504 --> 00:40:37,504
Dan terkadang, setengah terisi, mereka mengambilnya.

644
00:40:37,604 --> 00:40:39,265
Dan setiap kali Anda harus melangkah lebih jauh.

645
00:40:39,365 --> 00:40:41,244
Dan hidup itu lebih omong kosong.

646
00:40:41,344 --> 00:40:43,058
Omong kosongChoche akan kuberikan padamu, bajingan!

647
00:40:43,158 --> 00:40:44,982
Anda tidak tahu bahwa saya tahu Anda punya uang, eh?

648
00:40:45,082 --> 00:40:46,482
Dan dimana kamu mendapatkannya?

649
00:40:46,582 --> 00:40:48,145
Ada yang perlu diperjuangkan kesana kemari, tante.

650
00:40:48,245 --> 00:40:49,312
Tidak banyak, kesengsaraan.

651
00:40:49,412 --> 00:40:50,659
Anda tahu aturannya:

652
00:40:50,759 --> 00:40:52,553
saat kamu berada di rumah ini,

653
00:40:52,653 --> 00:40:54,361
semua yang dicuri melewati tanganku,

654
00:40:54,461 --> 00:40:56,393
Saya kemudian membagikannya.

655
00:40:56,493 --> 00:40:57,926
Baiklah, mari kita lihat kapan Anda mulai berurusan...

656
00:40:58,026 --> 00:40:59,707
Aku akan memberikan beberapa anjing padamu!

657
00:41:00,376 --> 00:41:02,376
Liburan!

658
00:41:02,476 --> 00:41:03,513
Aku sedang mencarimu.

659
00:41:03,613 --> 00:41:04,172
Apa yang kamu inginkan?

660
00:41:04,272 --> 00:41:05,522
Malam ini kita bisa menghasilkan uang.

661
00:41:05,622 --> 00:41:06,945
Mereka telah memberiku seorang suci yang agung.

662
00:41:07,045 --> 00:41:07,701
Apakah kamu ingin datang?

663
00:41:07,801 --> 00:41:08,328
Tentu saja.

664
00:41:08,428 --> 00:41:10,119
Beritahu bibi Penas bahwa kamu mau tidur denganku.

665
00:41:10,219 --> 00:41:11,874
Dan Miguel?

666
00:41:11,974 --> 00:41:12,851
Tidak sepatah kata pun. Bibi Penas pintar...

667
00:41:12,951 --> 00:41:14,761
Dia akan belajar sesuatu, dan menyimpan uang Anda.

668
00:41:15,888 --> 00:41:17,888
Ada beberapa pintu masuk,

669
00:41:18,063 --> 00:41:20,063
tapi butuh banyak waktu untuk mendobrak pintunya.

670
00:41:20,246 --> 00:41:22,246
Anda sebaiknya melompati tembok;

671
00:41:22,346 --> 00:41:23,243
itu tidak terlalu tinggi,

672
00:41:23,343 --> 00:41:24,470
dan kemudian Anda membukanya dari dalam.

673
00:41:24,570 --> 00:41:25,920
Apa yang kamu katakan?

674
00:41:26,020 --> 00:41:27,528
Anggap saja sudah selesai.

675
00:41:27,628 --> 00:41:28,299
Lalu datanglah.

676
00:41:33,734 --> 00:41:35,734
Saudaraku Pacorro.

677
00:41:35,834 --> 00:41:37,337
Sapa heim, dia saudaraku, Vaca.

678
00:41:37,437 --> 00:41:38,899
Halo, apa kabarmu?
- Oke.

679
00:41:39,027 --> 00:41:41,027
Kita semua di sini?

680
00:41:41,127 --> 00:41:42,154
Kami tidak membutuhkan orang lain.

681
00:41:42,254 --> 00:41:42,940
Ayo pergi.

682
00:41:43,040 --> 00:41:43,862
nada

683
00:41:43,962 --> 00:41:44,882
Saya tahu cara mengemudi.

684
00:41:44,982 --> 00:41:46,364
Mengapa tidak mencambuk mobil?

685
00:41:46,464 --> 00:41:48,066
Tidak, karena kamu terlihat kecil,

686
00:41:48,166 --> 00:41:50,074
dan kemudian kami akan bertengkar dengan polisi.

687
00:41:50,174 --> 00:41:51,120
Dengan berjalan kaki kita lebih baik.

688
00:42:01,930 --> 00:42:03,930
Uangnya ada di sana,

689
00:42:04,030 --> 00:42:04,743
di kantor.

690
00:42:04,843 --> 00:42:05,686
Jangan membuat kebisingan.

691
00:42:18,774 --> 00:42:20,774
Inilah yang harus dicari

692
00:42:20,874 --> 00:42:22,088
adalah amplop gaji mingguan,

693
00:42:22,188 --> 00:42:22,934
mengerti?

694
00:42:24,912 --> 00:42:26,912
Diamlah, sial!

695
00:42:34,481 --> 00:42:36,481
Tinggalkan itu!,

696
00:42:36,581 --> 00:42:37,181
Saya akan melakukannya.

697
00:42:45,899 --> 00:42:47,899
Perhatikan laci ini!

698
00:42:47,999 --> 00:42:48,541
Apa?

699
00:42:48,641 --> 00:42:49,391
Itu terkunci.

700
00:42:49,491 --> 00:42:50,658
Yah, mungkin ada uang.

701
00:42:50,758 --> 00:42:51,888
Berikan aku obengnya.

702
00:42:59,403 --> 00:43:01,403
Di pabrik sebelah ada yang waspada.

703
00:43:01,503 --> 00:43:02,197
Hampir selesai.

704
00:43:09,547 --> 00:43:11,547
Menurut mu?

705
00:43:21,042 --> 00:43:23,042
Saya pikir minggu ini mereka tidak akan punya uang untuk menghasilkan uang.

706
00:43:42,171 --> 00:43:44,171
Tunggu!

707
00:43:45,049 --> 00:43:47,049
Kamu pacaran dengan Tonet?

708
00:43:47,930 --> 00:43:49,930
Ya, penyihir itu menangkapnya,

709
00:43:50,030 --> 00:43:51,101
tapi aku tidak, dia akan menanyakan apa pun padamu.

710
00:43:51,201 --> 00:43:52,645
Anda tahu apa yang saya maksud?

711
00:43:52,745 --> 00:43:53,568
aku pergi.

712
00:43:53,668 --> 00:43:54,296
Mengapa?

713
00:43:54,396 --> 00:43:56,061
Aku akan menikah dengan Mendoza.

714
00:43:56,161 --> 00:43:57,204
Anda telah membuat perutnya?

715
00:43:57,304 --> 00:43:58,257
Tidak tahu.

716
00:43:58,953 --> 00:44:00,953
Orang tuanya ingin menikahkannya dengan Mumangui yang gipsi,

717
00:44:01,053 --> 00:44:02,817
datang dari Madrid, dia akan datang,

718
00:44:03,222 --> 00:44:05,222
jadi besok malam, dia akan menungguku di laundry

719
00:44:05,322 --> 00:44:06,247
untuk melarikan diri.

720
00:44:06,347 --> 00:44:08,085
Punya uang?

721
00:44:08,185 --> 00:44:08,510
Hampir tidak ada apa-apa.

722
00:44:08,610 --> 00:44:08,866
Mengambil.

723
00:44:08,966 --> 00:44:10,711
Wow, tapi kudeta apa yang kamu berikan?

724
00:44:10,811 --> 00:44:12,031
Anda tahu berapa banyak uang yang Anda miliki di sini?

725
00:44:12,131 --> 00:44:12,893
saya belum menghitungnya.

726
00:44:12,993 --> 00:44:14,452
Aku minta maaf untuk mengambil semuanya.

727
00:44:14,552 --> 00:44:15,011
Dan Anda akan mengaturnya?

728
00:44:15,455 --> 00:44:17,455
Saya memiliki sedikit sisa dari sisa;

729
00:44:17,681 --> 00:44:19,681
ketika saya menghabiskannya, saya akan keluar lagi dengan Tonet.

730
00:44:19,781 --> 00:44:20,576
Ini, ambillah, maukah kamu melakukannya untukku?

731
00:44:21,002 --> 00:44:23,002
Tentu.

732
00:44:23,102 --> 00:44:24,928
Dan, nak,

733
00:44:25,383 --> 00:44:27,383
kamu tidak mengetahui beban yang aku goyangkan.

734
00:44:27,483 --> 00:44:29,062
Saya tidak tahu di mana harus menyimpannya.

735
00:44:39,794 --> 00:44:41,794
Terima kasih, Vaca, saya tidak akan pernah melupakan ini.

736
00:44:41,894 --> 00:44:42,799
Semoga beruntung!

737
00:44:44,273 --> 00:44:46,273
Jangan pulang malam ini, supaya bibi tidak mengajakmu.

738
00:44:46,373 --> 00:44:47,752
Jangan khawatir, saya tidak akan kembali.

739
00:44:47,852 --> 00:44:49,214
Tanpamu aku tidak menyukainya lagi.

740
00:44:49,314 --> 00:44:50,930
Sial, neraka mana yang akan dibangkitkan!

741
00:44:51,030 --> 00:44:51,722
Dan sekarang, apa yang akan kamu lakukan?

742
00:44:52,301 --> 00:44:54,301
Entahlah, aku akan pergi bersama Isabel dan Antonel.

743
00:44:54,401 --> 00:44:55,095
Keduanya menginginkanku.

744
00:44:55,220 --> 00:44:57,220
Ayolah, jangan khawatir!

745
00:45:08,884 --> 00:45:10,884
Anda tetap tenang.

746
00:45:11,452 --> 00:45:13,452
Jika Anda tidak ingin kembali ke rumah Bibi Penas, Anda bisa tinggal di sini dengan tenang.

747
00:45:13,552 --> 00:45:15,419
Lihat, ini laki-laki saya.

748
00:45:15,519 --> 00:45:16,381
Pencas.

749
00:45:16,481 --> 00:45:16,886
Halo paman.

750
00:45:16,986 --> 00:45:18,277
Dan ini saudaranya Loquillo.

751
00:45:18,377 --> 00:45:20,137
Kami menyebutnya karena sedikit gila

752
00:45:20,237 --> 00:45:21,760
dan dia adalah kulit iblis sepertimu.

753
00:45:21,860 --> 00:45:22,763
Anda akan mendapat teman baik.

754
00:45:22,863 --> 00:45:24,083
Halo, Loquillo.

755
00:45:24,183 --> 00:45:25,852
Halo, Vaca, kita akan rukun.

756
00:45:25,952 --> 00:45:27,142
Antonet!

757
00:45:27,242 --> 00:45:29,072
Jam tangan yang luar biasa!

758
00:45:29,172 --> 00:45:29,864
Apa, apakah kamu menyukainya?

759
00:45:29,964 --> 00:45:31,080
Lalu dapatkan satu.

760
00:45:31,180 --> 00:45:32,773
Mereka menjualnya di pasar loak seharga 2000 peseta.

761
00:45:32,873 --> 00:45:33,929
Saya tidak punya uang sepeser pun.

762
00:45:34,029 --> 00:45:34,703
Dan uang pabrik?

763
00:45:34,803 --> 00:45:35,872
Saya memberikan segalanya untuk Miguel.

764
00:45:35,972 --> 00:45:37,212
Itu sama...

765
00:45:37,686 --> 00:45:39,686
Besok kita akan melakukan kudeta terhadap tongkat aman yang pernah kulihat.

766
00:45:39,786 --> 00:45:41,009
Siapa yang pergi?

767
00:45:41,109 --> 00:45:42,347
Penca, telur dan aku.

768
00:45:42,447 --> 00:45:43,859
Tapi kami membutuhkan seseorang yang bisa mengemudi.

769
00:45:43,959 --> 00:45:45,272
Saya tahu mengemudi.

770
00:45:45,372 --> 00:45:46,272
Jika kamu mau, aku akan mencuri mobil.

771
00:45:46,372 --> 00:45:47,136
Kamu sangat kecil.

772
00:45:47,236 --> 00:45:48,271
Anda akan menarik perhatian.

773
00:45:48,371 --> 00:45:49,497
Sama saja, kita akan naik taksi,

774
00:45:49,597 --> 00:45:50,864
tapi dia harus datang, cambukannya sangat bagus.

775
00:45:50,964 --> 00:45:52,070
Oke, biarkan dia datang!

776
00:46:05,044 --> 00:46:07,044
Anda tinggal di sini untuk memberi air.

777
00:46:07,144 --> 00:46:07,897
Dan kenapa saya tidak bisa masuk?

778
00:46:07,997 --> 00:46:08,733
Lakukan apa yang saya katakan!

779
00:46:30,634 --> 00:46:32,634
Kami membutuhkan gerobak dorong.

780
00:46:32,734 --> 00:46:33,725
Harus ditemukan dengan cepat.

781
00:46:33,825 --> 00:46:34,550
Mengapa?

782
00:46:34,650 --> 00:46:35,623
Benda itu seberat manusia mati.

783
00:46:35,723 --> 00:46:37,042
Di booth mungkin ada satu.

784
00:46:37,142 --> 00:46:38,242
Cobalah, tapi jangan menunda.

785
00:46:57,844 --> 00:46:59,844
Kamu aneh!

786
00:46:59,944 --> 00:47:00,717
Selesaikan itu!

787
00:47:45,815 --> 00:47:47,815
Oke.

788
00:47:47,915 --> 00:47:48,674
Apa yang kita lakukan?

789
00:47:48,774 --> 00:47:50,333
Kalau kamu mau, aku bisa mencuri mobil.

790
00:47:50,433 --> 00:47:51,268
Saya bilang tidak.

791
00:47:51,368 --> 00:47:53,304
Lalu pergi mencari taksi.

792
00:47:53,404 --> 00:47:54,252
Anda benar.

793
00:47:55,566 --> 00:47:57,566
Saat Anda pergi, saya akan mengambil beberapa selimut untuk menutupinya;

794
00:47:57,666 --> 00:47:59,225
Saya melihat mereka di kereta.

795
00:47:59,325 --> 00:48:00,141
Pemikiran yang bagus.

796
00:48:00,241 --> 00:48:01,946
Nah, siapa yang akan menemukan taksi itu?

797
00:48:02,046 --> 00:48:02,959
Aku pergi, aku pergi.

798
00:48:25,827 --> 00:48:27,827
Tutupi dengan baik.

799
00:48:46,795 --> 00:48:48,795
Ayo pak, dimana teman-temanku berada.

800
00:48:48,895 --> 00:48:50,793
Anda akan membantu memuat TV.

801
00:48:53,663 --> 00:48:55,663
Ayo, bantu kami.

802
00:49:01,689 --> 00:49:03,689
Tapi, hei, apa ini?

803
00:49:05,344 --> 00:49:07,344
Demi Tuhan, aku mohon, jangan kompromikan aku,

804
00:49:07,444 --> 00:49:08,985
Saya adalah orang tua.

805
00:49:09,085 --> 00:49:09,743
Biarkan aku pergi.

806
00:49:09,843 --> 00:49:11,829
Tenang, Anda ikuti dan Anda akan melihat bagaimana semuanya baik-baik saja.

807
00:49:11,929 --> 00:49:12,932
Dan jika ada bahaya?

808
00:49:13,032 --> 00:49:14,420
Kami akan berperilaku.

809
00:49:14,520 --> 00:49:15,399
Dan kemana kita akan pergi?

810
00:49:15,499 --> 00:49:16,312
Di kamp pelatihan.

811
00:49:16,412 --> 00:49:17,342
Tuhan!

812
00:49:17,442 --> 00:49:18,492
Hanya apa yang kami butuhkan!

813
00:49:18,592 --> 00:49:20,353
Anda pergi ke jalan dengan lalu lintas rendah

814
00:49:20,453 --> 00:49:22,187
dan jangan lari, mereka tidak harus menghentikan kita.

815
00:49:22,287 --> 00:49:23,364
Kami membayar dengan baik.

816
00:49:24,336 --> 00:49:26,336
Ayo!

817
00:50:03,947 --> 00:50:05,947
Dia setia.

818
00:50:06,047 --> 00:50:07,102
Kamu, bayar dia.

819
00:50:09,487 --> 00:50:11,487
Tapi sekarang bantu kami menurunkannya dari mobil.

820
00:50:11,587 --> 00:50:12,693
Bagaimana jika polisi datang?

821
00:50:12,793 --> 00:50:14,491
Mereka tidak berani masuk pada siang hari dan akan melakukannya pada malam hari?

822
00:50:14,591 --> 00:50:15,238
Ayolah.

823
00:50:35,532 --> 00:50:37,532
Dia kacau!

824
00:50:39,434 --> 00:50:41,434
Ini milik kita, lakukanlah!

825
00:51:03,917 --> 00:51:05,917
Sial, di sini tidak ada uang!

826
00:51:06,017 --> 00:51:07,493
Siapa yang memberimu orang suci itu?

827
00:51:07,593 --> 00:51:08,612
Hal yang sama tadi malam

828
00:51:08,831 --> 00:51:10,831
dan kami mengambil banyak uang, bukan?

829
00:51:10,931 --> 00:51:12,840
Dan untuk itu truk sebanyak itu?

830
00:51:22,483 --> 00:51:24,483
Kamu, mau kemana?

831
00:51:24,583 --> 00:51:25,461
Ayo.

832
00:51:33,422 --> 00:51:35,422
Penca, Kantonet!

833
00:51:37,891 --> 00:51:39,891
Lihat betapa indahnya senjata ini!

834
00:51:39,991 --> 00:51:41,380
Persetan, betapa buasnya kamu, berikan padaku.

835
00:51:42,867 --> 00:51:44,867
Sekarang.

836
00:51:47,269 --> 00:51:49,269
Ini perampokan, tidak ada yang bergerak!

837
00:52:00,886 --> 00:52:02,886
Cerdik.

838
00:52:12,806 --> 00:52:14,806
Portofolio atau kedinginan!

839
00:52:22,199 --> 00:52:24,199
Dan sekarang, teman, kamu naik ke atap

840
00:52:24,299 --> 00:52:26,045
dan lihatlah betapa indahnya pemandangan itu.

841
00:52:27,186 --> 00:52:29,186
Ya, ya, Pak, ya.

842
00:52:36,639 --> 00:52:38,639
Uangnya!

843
00:52:46,513 --> 00:52:48,513
Ayo!

844
00:52:55,061 --> 00:52:57,061
Ini, simpan untukku.

845
00:52:57,161 --> 00:52:58,365
Bagaimana jika saya menghabiskannya?

846
00:52:58,465 --> 00:53:00,233
Aku akan keluar untuk mencuri lebih banyak.

847
00:53:00,378 --> 00:53:02,378
Dan ambil sedikit untuk membeli apa pun yang Anda inginkan.

848
00:53:02,982 --> 00:53:04,982
Anda pernah melihat Pencas, saudara seperti apa yang saya miliki?

849
00:53:05,082 --> 00:53:06,807
Lihat apakah Anda belajar.

850
00:53:06,907 --> 00:53:08,054
Diamlah, atau aku akan mengambil semuanya.

851
00:53:08,154 --> 00:53:09,924
Berhentilah bermain-main dengannya, Penca.

852
00:53:11,386 --> 00:53:13,386
Dan saya akan menembak Anda, karena saya menginginkannya, karena saya akan memberi Anda suntikan di bagian tengah alis!

853
00:53:13,486 --> 00:53:14,581
Sudah kubilang biarkan saja, itu bukan milikmu.

854
00:53:14,681 --> 00:53:15,336
Bukan milikmu juga!

855
00:53:20,430 --> 00:53:22,430
Omong kosong!

856
00:53:22,530 --> 00:53:23,356
Sekarang apa?

857
00:53:24,281 --> 00:53:26,281
Setelah rusak, yang penting siapa itu?

858
00:53:26,919 --> 00:53:28,919
Ayahku membuat roti, itu milikku, milikku!

859
00:53:29,019 --> 00:53:30,336
Aku mencurinya!

860
00:53:30,681 --> 00:53:32,681
Keledai, hanya keledai!

861
00:53:37,874 --> 00:53:39,874
Kejadian itu membedakan saya dengan Penca dan Antonet.

862
00:53:39,974 --> 00:53:41,716
Saya telah memutuskan untuk tidak pergi bersama mereka lagi.

863
00:53:41,831 --> 00:53:43,831
Kemudian Miguel kembali ke lingkungan itu.

864
00:53:43,931 --> 00:53:45,098
Dan pacarnya?

865
00:53:45,198 --> 00:53:46,458
Dia kembali ke rumah bersama orang tuanya.

866
00:53:47,320 --> 00:53:49,320
Dia mencari nafkah, tetapi mereka kesulitan menemukan tempat untuk tidur.

867
00:53:49,420 --> 00:53:50,884
Menjadi anak-anak lho, bukan?

868
00:53:50,984 --> 00:53:52,947
Kami memutuskan untuk pergi lagi bersama Bibi Pena.

869
00:53:53,047 --> 00:53:54,272
Nah, bibi,

870
00:53:54,372 --> 00:53:55,589
mari kita perjelas.

871
00:53:55,809 --> 00:53:57,809
Keluarkan gulungan bagal dan buang.

872
00:53:57,909 --> 00:53:59,239
Aku menjualnya saat kamu pergi.

873
00:53:59,339 --> 00:54:00,833
Terbaik.

874
00:54:00,933 --> 00:54:02,349
Kami akan datang dengan membawa perbekalan.

875
00:54:03,221 --> 00:54:05,221
Anda kemudian menjualnya dan membaginya secara merata.

876
00:54:05,321 --> 00:54:06,467
Sama sekali tidak;

877
00:54:06,567 --> 00:54:08,496
setengah untukku dan setengah untukmu.

878
00:54:08,596 --> 00:54:09,954
Bibi, kita bertiga!

879
00:54:10,054 --> 00:54:11,273
Saya tidak melihat lebih dari dua.

880
00:54:11,542 --> 00:54:13,542
Jika tays yang satu ini hanya untuk keinginanmu,

881
00:54:14,155 --> 00:54:16,155
tapi makanan dan tempat tinggal dia harus bayar, eh?

882
00:54:16,255 --> 00:54:17,016
Oke,

883
00:54:17,435 --> 00:54:19,435
maka kita akan membagi bagian kita dengannya,

884
00:54:19,535 --> 00:54:21,227
dia membantu kita.

885
00:54:21,327 --> 00:54:22,190
Oke,

886
00:54:23,099 --> 00:54:25,099
Dan berhati-hatilah untuk tidak menyembunyikan apa pun, ya?

887
00:54:25,199 --> 00:54:26,386
Jika saya tahu,

888
00:54:26,486 --> 00:54:28,142
pada cheat berikutnya

889
00:54:28,286 --> 00:54:30,286
Aku akan memberimu sepatu bot di jalan.

890
00:54:30,386 --> 00:54:31,301
Dipahami?

891
00:54:35,455 --> 00:54:37,455
Halo.

892
00:54:38,406 --> 00:54:40,406
Nona, tolong, saya mau dua kaleng rumput fois.

893
00:54:40,506 --> 00:54:40,954
Merek yang mana?

894
00:54:41,054 --> 00:54:42,919
Dari mereka yang membawa ayamnya rata

895
00:54:43,019 --> 00:54:43,869
Semua punya

896
00:54:43,969 --> 00:54:44,810
Yah, yang terbaik

897
00:54:48,947 --> 00:54:50,947
Ini, ada yang lain?

898
00:54:51,241 --> 00:54:53,241
Salah satu tomat itu

899
00:54:59,101 --> 00:55:01,101
Mari kita ambil

900
00:56:37,360 --> 00:56:39,360
Lompat dan larilah setiap orang demi dirinya sendiri!

901
00:56:39,460 --> 00:56:40,355
Tuan rumah, Vaca, penerbangan yang luar biasa!

902
00:56:40,455 --> 00:56:41,289
Kami belum memperoleh apa pun

903
00:56:42,470 --> 00:56:44,470
Ya, Miguel, kamu tahu?

904
00:56:44,570 --> 00:56:45,573
Saya tidak akan mencuri 600 lagi dalam hidup saya, itu sial!

905
00:56:52,477 --> 00:56:54,477
Sial, mereka menembak kita!

906
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
Dasar bajingan, bajingan!

907
00:57:18,823 --> 00:57:20,823
Hei, berhenti di sini.

908
00:57:24,726 --> 00:57:26,726
Berhenti, berhenti.

909
00:57:30,600 --> 00:57:32,600
Mereka menghilang dari pandangan, kawan.

910
00:57:32,700 --> 00:57:33,482
Vaca, betapa kamu laki-laki sejati!

911
00:57:33,582 --> 00:57:34,960
Anda tahu apa yang saya katakan, anak-anak?

912
00:57:35,443 --> 00:57:37,443
itu sementara saya bisa mengendarai mobil seperti ini

913
00:57:37,555 --> 00:57:39,555
belum lahir orang miskin yang bisa menangkapku.

914
00:57:39,655 --> 00:57:40,641
Ayo pergi.

915
00:57:48,666 --> 00:57:50,666
Lihat, kita sudah punya mobil,

916
00:57:50,766 --> 00:57:52,172
saudara-saudaraku akan meninggalkan kita yang satu ini.

917
00:57:53,637 --> 00:57:55,637
Vaca, aku butuh mobil ini.

918
00:57:55,737 --> 00:57:57,661
Oke, tapi kamu akan mendapatkan Genaro di rumah.

919
00:57:58,679 --> 00:58:00,679
Teman-teman, kamu sudah bangun, itu kudeta yang bagus, eh?

920
00:58:00,779 --> 00:58:01,861
Kami melakukan apa yang kami bisa.

921
00:58:01,961 --> 00:58:03,060
Maka Anda akan melihat milik kami.

922
00:58:03,160 --> 00:58:05,130
Sekantong uang, sekarung!

923
00:58:09,923 --> 00:58:11,923
Ayo teman-teman, bangun!

924
00:58:12,023 --> 00:58:13,318
Bangun, Antonet datang!,

925
00:58:13,418 --> 00:58:14,310
kita harus membantu.

926
00:58:21,757 --> 00:58:23,757
Hal ini tentu sangat berharga, kawan.

927
00:58:24,445 --> 00:58:26,445
dan bukan konsumsi yang kamu bawakan untukku.

928
00:58:29,280 --> 00:58:31,280
Antonet, akan ada chip untuk bibimu kan?

929
00:58:31,380 --> 00:58:33,234
Tentu, sepotong, seperti yang lainnya.

930
00:58:33,336 --> 00:58:35,336
Tapi Anda bilang, hukuman yang sama hanya untuk obor?

931
00:58:35,436 --> 00:58:36,920
Saya pikir Anda sedang melaluinya.

932
00:58:37,020 --> 00:58:38,640
Tanpanya kita tidak bisa membuka kotak itu,

933
00:58:38,740 --> 00:58:40,069
apalagi kudeta ini milikku.

934
00:58:40,169 --> 00:58:41,463
Orang suci itu diterima oleh saya,

935
00:58:41,563 --> 00:58:42,800
jadi aku akan melakukan apa yang aku katakan dan berhenti.

936
00:58:42,900 --> 00:58:44,233
Nak, katakan ya, katakan ya.

937
00:58:45,435 --> 00:58:47,435
Cintai bibimu Penas

938
00:58:47,535 --> 00:58:49,462
dan dia akan memberimu perlindungan

939
00:58:49,562 --> 00:58:50,841
dan perlindungan.

940
00:58:59,111 --> 00:59:01,111
<i>Dua hari kemudian mereka menangkap rekan Pote dan Antonet.</i>

941
00:59:02,831 --> 00:59:04,831
<i>Mereka segera mengakui kepada polisi setiap detail kudeta tersebut.</i>

942
00:59:14,822 --> 00:59:16,822
<i>Antonet,</i>

943
00:59:16,922 --> 00:59:17,758
<i>sebagai remaja,</i>

944
00:59:18,062 --> 00:59:20,062
<i>dilimpahkan ke tanggungan pengadilan remaja.</i>

945
00:59:25,681 --> 00:59:27,681
Maaf, tapi saya harus memberi tahu Anda bahwa nama Anda disebutkan beberapa kali dalam laporan.

946
00:59:27,781 --> 00:59:28,890
Permisi?

947
00:59:28,990 --> 00:59:30,215
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

948
00:59:32,223 --> 00:59:34,223
Jadi mereka membayar saya untuk perlindungan yang saya berikan kepada mereka?

949
00:59:34,704 --> 00:59:36,704
Mereka bajingan,

950
00:59:37,275 --> 00:59:39,275
kue dan bajingan.

951
00:59:41,156 --> 00:59:43,156
Lakukan apa yang harus kamu lakukan, tapi buat aku lupa.

952
00:59:43,256 --> 00:59:44,496
Terlambat.

953
00:59:44,596 --> 00:59:45,590
Permisi?

954
00:59:46,796 --> 00:59:48,796
Saya tahu pasti bahwa mereka telah memberi perintah untuk mencari dan menangkap Anda.

955
00:59:49,304 --> 00:59:51,304
Kalau begitu bayar berapa pun, tapi tinggalkan aku sendiri.

956
00:59:51,404 --> 00:59:52,012
Mustahil.

957
00:59:52,112 --> 00:59:53,925
Terkadang Anda telah melakukannya.

958
00:59:54,025 --> 00:59:54,743
Tapi tidak sekarang.

959
00:59:54,981 --> 00:59:56,981
Semua yang kulakukan hanyalah menunda dokumennya tiga hari,

960
00:59:57,081 --> 00:59:57,720
tidak lebih.

961
00:59:57,820 --> 00:59:59,303
Jadi jika Anda ingin saran saya,

962
00:59:59,403 --> 01:00:00,702
Ambil barang-barangmu dan pergi ke Prancis.

963
01:00:02,976 --> 01:00:04,976
Besok lebih baik dari sebelumnya.

964
01:00:05,076 --> 01:00:06,012
Selamat malam.

965
01:00:14,759 --> 01:00:16,759
Sayang, kita sudah sampai di perbatasan.

966
01:00:17,910 --> 01:00:19,910
Ingat, jika ada yang bertanya,

967
01:00:20,010 --> 01:00:21,273
kamu adalah anak-anakku,

968
01:00:21,373 --> 01:00:22,790
anak-anakku!

969
01:00:22,890 --> 01:00:24,178
Dipahami?

970
01:00:24,278 --> 01:00:25,770
Ya, Bu.

971
01:00:25,870 --> 01:00:27,869
Dan kurangi kuk atau aku akan menghancurkan wajahmu!

972
01:00:51,179 --> 01:00:53,179
Sial, sampah!

973
01:01:01,615 --> 01:01:03,615
Kita akan tinggal di sini?

974
01:01:05,077 --> 01:01:07,077
Ya, dan jika Anda tidak menyukainya, saya tidak peduli,

975
01:01:07,177 --> 01:01:09,046
karena kalian berdua akan berangkat kerja sekaligus.

976
01:01:09,146 --> 01:01:09,852
Di mana?

977
01:01:09,952 --> 01:01:11,370
Ke mana pun saya mau.

978
01:01:17,128 --> 01:01:19,128
Mendekati!

979
01:01:22,596 --> 01:01:24,596
Uang saku.

980
01:01:25,901 --> 01:01:27,901
Tahukah kamu kenapa bibi bilang kami adalah anak-anaknya?

981
01:01:28,001 --> 01:01:28,696
Mengapa?

982
01:01:28,796 --> 01:01:30,470
Karena begitulah dia mengambil uang saku kita.

983
01:01:30,570 --> 01:01:32,250
aku baru saja berkata pada diriku sendiri...

984
01:01:33,202 --> 01:01:35,202
Sekarang giliran kita.

985
01:01:46,355 --> 01:01:48,355
Apa yang Anda lakukan?

986
01:01:48,455 --> 01:01:49,360
Pelempar.

987
01:01:50,321 --> 01:01:52,321
Baiklah, orang yang lewat.

988
01:01:52,421 --> 01:01:53,246
Mengapa saya harus lewat?

989
01:01:53,346 --> 01:01:54,522
Uang kita!

990
01:01:54,622 --> 01:01:56,142
Franc, uang!

991
01:01:56,242 --> 01:01:57,222
Hasil rampasan!

992
01:02:00,199 --> 01:02:02,199
Apa yang dia katakan?

993
01:02:03,253 --> 01:02:05,253
Dia sudah membayarmu, ke bibimu, dan di muka.

994
01:02:06,095 --> 01:02:08,095
Aku akan membunuhnya, bunuh dia!

995
01:02:19,481 --> 01:02:21,481
<i>Saat musim berakhir kami kehilangan pekerjaan.</i>

996
01:02:22,028 --> 01:02:24,028
<i>Miguel menggunakan pengalamannya sebagai playboy</i>

997
01:02:24,128 --> 01:02:25,386
<i>dia menipu Marina,</i>

998
01:02:25,864 --> 01:02:27,864
<i>seorang gipsi yang dia ajak jalan-jalan.</i>

999
01:02:29,367 --> 01:02:31,367
<i>Aku bertubuh kecil untuk menarik perhatian gadis-gadis yang punya payudara</i>

1000
01:02:31,467 --> 01:02:33,262
<i>dan aku tidak menyukai yang lain.</i>

1001
01:02:43,800 --> 01:02:45,800
Vaca, Tono, sungguh menyenangkan!

1002
01:02:45,900 --> 01:02:47,661
Antonet, apakah kamu melarikan diri?

1003
01:02:47,761 --> 01:02:48,398
Bagaimana menurutmu?

1004
01:02:48,498 --> 01:02:50,469
Seberapa baik Anda bergaul dengan orang Prancis ini?

1005
01:02:50,986 --> 01:02:52,986
Sangat buruk. Saya sangat ingin kembali ke Barcelona

1006
01:02:53,086 --> 01:02:53,994
Bagaimana Anda ingin pergi bersama kami?,

1007
01:02:54,094 --> 01:02:55,437
Kami kembali malam ini.

1008
01:02:55,537 --> 01:02:56,010
Dibuat.

1009
01:02:56,254 --> 01:02:58,254
Kami berada di atas, tetapi teman saya akan membuatkan situs untuk Anda.

1010
01:02:58,354 --> 01:02:59,733
Apakah kamu tidak mengenal mereka?

1011
01:02:59,833 --> 01:03:01,377
Lihat, ini Joselito

1012
01:03:01,477 --> 01:03:03,265
seorang kolega yang mengemudi hampir seperti Anda

1013
01:03:03,365 --> 01:03:05,213
dan pacarnya, Linda.

1014
01:03:05,313 --> 01:03:06,477
Dinamakan dengan baik, ya?

1015
01:03:06,577 --> 01:03:08,153
Dan inilah Patafe,

1016
01:03:08,253 --> 01:03:09,682
seorang bibi tua perampok Penas,

1017
01:03:09,782 --> 01:03:11,439
dan ini gadisku,

1018
01:03:11,539 --> 01:03:12,071
Maria.

1019
01:03:13,953 --> 01:03:15,953
Kamu pergi mengambil pakaianmu?

1020
01:03:16,053 --> 01:03:17,850
Jika aku pergi, Bibi Penas tidak akan mengecewakanku.

1021
01:03:17,950 --> 01:03:19,106
Lalu masuk ke dalam mobil.

1022
01:04:04,303 --> 01:04:06,303
Linda dan aku akan tidur di sana di antara pohon pinus.

1023
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
Biarkan saja, mereka selalu cocok.

1024
01:04:09,940 --> 01:04:11,713
Patofet dan tetap di depan,

1025
01:04:11,813 --> 01:04:13,056
Aku akan tidur dengan gadisku di kursi belakang.

1026
01:04:13,156 --> 01:04:15,055
Tapi jangan lihat,

1027
01:04:15,155 --> 01:04:16,243
kamu akan merasa malu.

1028
01:04:18,120 --> 01:04:20,120
Anda pergi tidur dan Anda akan melihat malam menyenangkan yang kita lewati bersama Maria.

1029
01:04:20,220 --> 01:04:21,523
Benar, sayang?

1030
01:04:22,058 --> 01:04:24,058
Diam, kurang ajar!

1031
01:04:35,360 --> 01:04:37,360
Apa yang dia katakan, Patufet?

1032
01:04:37,460 --> 01:04:39,045
Kita harus keluar dengan tangan di atas kepala.

1033
01:04:45,383 --> 01:04:47,383
Pernahkah Anda melihat Joselito dan Linda?

1034
01:04:47,483 --> 01:04:48,183
Tidak.

1035
01:04:48,283 --> 01:04:49,390
Apakah kamu tidak menebak?

1036
01:04:49,538 --> 01:04:51,538
Ikan setelah bercinta,

1037
01:04:52,058 --> 01:04:54,058
obsesi yang nyata.

1038
01:04:54,158 --> 01:04:55,575
Kami dibawa ke gendarmerie.

1039
01:04:56,715 --> 01:04:58,715
Setelah formalitas, kami diberi gendarmerie Spanyol,

1040
01:04:58,815 --> 01:05:00,491
jadi kami melewati perbatasan dengan mudah.

1041
01:05:00,591 --> 01:05:02,282
Kami semua diduga masih di bawah umur.

1042
01:05:02,528 --> 01:05:04,528
Dari Polisi untuk melindungi pengadilan,

1043
01:05:04,628 --> 01:05:06,509
dan dari pengadilan perwalian ke balai remaja.

1044
01:05:06,609 --> 01:05:08,273
Kami tinggal di sana dalam waktu singkat.

1045
01:05:08,811 --> 01:05:10,811
Entah kenapa aku membayangkannya.

1046
01:05:56,440 --> 01:05:58,440
Pergilah ke panti asuhan untuk anak perempuan, kami akan melepaskan mereka!

1047
01:06:05,879 --> 01:06:07,879
Sial, terlalu tinggi!

1048
01:06:07,979 --> 01:06:08,983
Bagaimana kita sampai ke sana?

1049
01:06:11,897 --> 01:06:13,897
Meskipun Anda bisa masuk melalui lubang ini.

1050
01:06:13,997 --> 01:06:15,302
Apa yang kamu katakan!

1051
01:06:15,402 --> 01:06:16,506
Aku tidak akan mematahkan kelapaku!

1052
01:06:16,901 --> 01:06:18,901
Meski begitu, tidakkah Anda melihat ada pintu lain di dalamnya?

1053
01:06:21,257 --> 01:06:23,257
Jangan melompat, itu tidak layak.

1054
01:06:23,357 --> 01:06:25,106
Para biarawati semuanya sudah tua dan kekar.

1055
01:06:25,206 --> 01:06:26,843
Bukankah kita lebih baik?

1056
01:06:33,193 --> 01:06:35,193
Antonel memberitahuku semua penderitaanmu untuk sampai ke sini

1057
01:06:36,148 --> 01:06:38,148
dan kehidupan buruk yang diberikan Bibi Pena padamu di Prancis.

1058
01:06:38,248 --> 01:06:39,754
Mengapa kamu tidak tinggal bersamaku?

1059
01:06:40,791 --> 01:06:42,791
Saya sudah bilang, saya lebih memilih kembali ke Barcelona bersama saudara saya.

1060
01:06:42,891 --> 01:06:43,464
saya tidak mengerti,

1061
01:06:43,564 --> 01:06:44,962
di sini Anda tidak akan kekurangan apa pun.

1062
01:06:45,062 --> 01:06:46,513
Anda bisa kembali ke sekolah

1063
01:06:46,613 --> 01:06:47,460
atau ke akademi

1064
01:06:47,560 --> 01:06:49,051
Anda selalu suka belajar.

1065
01:06:49,151 --> 01:06:49,976
Jangan sekarang, Bu.

1066
01:06:51,100 --> 01:06:53,100
Jadi kamu tidak lagi mencintaiku?

1067
01:06:53,200 --> 01:06:54,175
Jangan katakan itu!

1068
01:06:54,275 --> 01:06:55,204
Anda tahu betul bahwa saya tahu.

1069
01:06:55,465 --> 01:06:57,465
Jika kamu mencintaiku kamu akan tinggal bersamaku,

1070
01:06:58,910 --> 01:07:00,910
dan setidaknya salah satu anak saya akan selamat.

1071
01:07:01,010 --> 01:07:01,980
aku akan baik-baik saja,

1072
01:07:02,080 --> 01:07:03,024
Saya masih di bawah umur.

1073
01:07:03,124 --> 01:07:04,330
Apa yang bisa mereka buatkan untukku,

1074
01:07:04,430 --> 01:07:05,988
membawaku ke panti asuhan?

1075
01:07:06,088 --> 01:07:07,722
Aku akan melarikan diri, dan dengan damai.

1076
01:07:07,822 --> 01:07:09,639
Anda sudah memutuskan?

1077
01:07:09,739 --> 01:07:10,365
Ya, ibu.

1078
01:07:10,465 --> 01:07:12,054
Oke,

1079
01:07:12,154 --> 01:07:13,700
tapi hati-hati, Nak.

1080
01:07:14,038 --> 01:07:16,038
Polisi menembak dan tidak menanyakan usia.

1081
01:07:23,302 --> 01:07:25,302
Masuk ke sana.

1082
01:07:41,579 --> 01:07:43,579
Aku sial pada kematian mereka, mereka hampir memukulku.

1083
01:07:50,137 --> 01:07:52,137
Tersesat, Patofet!

1084
01:08:12,071 --> 01:08:14,071
Membekukan!

1085
01:08:14,171 --> 01:08:15,236
Berhenti atau aku akan menembak!

1086
01:08:15,336 --> 01:08:17,070
Lembaran!

1087
01:08:20,265 --> 01:08:22,265
Dia brengsek.

1088
01:08:23,729 --> 01:08:25,729
Hei kamu!

1089
01:08:25,829 --> 01:08:26,736
Lihat sepeda apa!

1090
01:08:26,836 --> 01:08:27,768
Apakah kita melakukannya?

1091
01:08:27,868 --> 01:08:28,254
Ayo.

1092
01:08:35,403 --> 01:08:37,403
Anda tahu banyak tentang mobil, tetapi dalam hal sepeda motor Anda hanyalah orang bodoh.

1093
01:08:37,503 --> 01:08:38,163
Beneran?,

1094
01:08:38,263 --> 01:08:39,369
lalu tunggu dan lihat.

1095
01:08:44,855 --> 01:08:46,855
Bung,

1096
01:08:46,955 --> 01:08:48,040
Kamu di sini lagi?

1097
01:08:48,140 --> 01:08:49,606
Jangan salah sangka,

1098
01:08:49,706 --> 01:08:51,011
Aku hanya melihat.

1099
01:08:51,966 --> 01:08:53,966
Itu menjadi tanggung jawab hakim remaja

1100
01:08:54,066 --> 01:08:55,410
mari kita lihat apakah dia mempercayainya

1101
01:08:55,626 --> 01:08:57,626
Ayolah!

1102
01:09:03,414 --> 01:09:05,414
Saya akan mengirim Anda ke sekolah kejuruan di pengadilan ini.

1103
01:09:07,199 --> 01:09:09,199
Di sana Anda akan menemukan anak-anak lain seusia Anda.

1104
01:09:09,299 --> 01:09:11,067
Mereka akan mengajari Anda suatu perdagangan

1105
01:09:11,260 --> 01:09:13,260
dan akan mendapatkan pria yang baik darimu.

1106
01:09:14,153 --> 01:09:16,153
Bawa dia ke Valras.

1107
01:09:39,087 --> 01:09:41,087
Ada dua jenis cowok,

1108
01:09:41,652 --> 01:09:43,652
mereka yang berperilaku dan mereka yang tidak.

1109
01:09:43,752 --> 01:09:45,457
Mereka yang taat memiliki segalanya,

1110
01:09:45,557 --> 01:09:47,533
dan siapa yang tidak kehilangan segalanya.

1111
01:09:50,513 --> 01:09:52,513
Rumah itu memiliki sel khusus untuk mereka yang mencoba melarikan diri.

1112
01:09:53,321 --> 01:09:55,321
Saya lebih suka Anda tidak mengenal mereka,

1113
01:09:55,421 --> 01:09:56,046
setuju?

1114
01:09:56,146 --> 01:09:57,127
Ya, tuan.

1115
01:09:57,227 --> 01:09:58,706
Tidak lebih.

1116
01:10:05,616 --> 01:10:07,616
Sudah lama di sini?

1117
01:10:07,716 --> 01:10:08,688
Tidak, tapi aku bosan.

1118
01:10:08,788 --> 01:10:09,859
Apakah Anda ingin melarikan diri?

1119
01:10:10,970 --> 01:10:12,970
Bagaimana menurutmu, kalau aku adalah seorang banci yang dikacaukan oleh para pendeta?

1120
01:10:14,412 --> 01:10:16,412
Tidak, kawan, aku hanya ingin tahu apakah kamu benar-benar ingin keluar.

1121
01:10:16,512 --> 01:10:17,931
Saya akan menunjukkannya kapan pun Anda mau

1122
01:10:18,136 --> 01:10:20,136
Oke. Lihat tangga Boris Bo itu?

1123
01:10:20,236 --> 01:10:22,069
Itu sudah dilupakan, tetapi mereka akan segera kembali untuk mengambilnya.

1124
01:10:22,169 --> 01:10:24,119
Dari sana kami melompat ke halaman sebelah,

1125
01:10:24,219 --> 01:10:25,791
dan kemudian ke jalan.

1126
01:10:27,531 --> 01:10:29,531
Buat saya sih oke-oke saja, tapi jangan sampai nyalinya sadar, nanti mereka yang memberitahu.

1127
01:10:29,631 --> 01:10:30,766
Jangan kuatir.

1128
01:10:30,866 --> 01:10:31,689
Pertama aku dan kemudian kamu.

1129
01:10:31,789 --> 01:10:33,104
Siap sekarang.

1130
01:11:06,338 --> 01:11:08,338
Ada jailbreak, mereka kabur!

1131
01:11:24,993 --> 01:11:26,993
Kami menangkapnya!

1132
01:11:33,099 --> 01:11:35,099
Saya tidak akan melarikan diri, Anda akan menendang Anda hingga tertidur atau Anda suka bekerja?

1133
01:11:35,199 --> 01:11:36,553
Saya butuh mobil.

1134
01:11:36,653 --> 01:11:38,441
Bagaimana dengan yang itu?

1135
01:11:41,066 --> 01:11:43,066
Sangat tampan.

1136
01:11:43,166 --> 01:11:43,992
Lalu datanglah.

1137
01:11:44,092 --> 01:11:45,174
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya.

1138
01:12:13,529 --> 01:12:15,529
Haruskah aku memberitahumu ke mana kita bisa pergi tanpa terdeteksi

1139
01:12:15,629 --> 01:12:16,640
dan membelikanmu selimut?

1140
01:12:16,740 --> 01:12:17,244
Di mana?

1141
01:12:17,344 --> 01:12:18,920
Di Tosa de Mar atau Lloret.

1142
01:12:19,020 --> 01:12:20,098
Itu di Gerona.

1143
01:12:20,198 --> 01:12:21,156
Jika mereka menangkap kita,

1144
01:12:21,256 --> 01:12:22,200
mereka akan membawa kita ke sekolah,

1145
01:12:22,552 --> 01:12:24,552
Setelah beberapa hari, kami akan keluar tanpa cedera.

1146
01:12:24,652 --> 01:12:26,179
Bagaimana menurut Anda, Tuan Penca?

1147
01:12:26,279 --> 01:12:27,588
Tidak apa-apa, Don Juan

1148
01:12:28,546 --> 01:12:30,546
Kita mulai dari Tosa dan sambil berjalan kita turun ke Lloret.

1149
01:12:30,646 --> 01:12:32,517
Dan apa yang Anda katakan, Ny. Isabel?

1150
01:12:32,664 --> 01:12:34,664
Oke, aku juga akan pergi.

1151
01:12:52,433 --> 01:12:54,433
<i>Dia lahir</i>

1152
01:12:55,307 --> 01:12:57,307
<i>cinta karena cinta, gratis</i>

1153
01:12:57,407 --> 01:12:59,337
<i>bebas seperti angin, bebas</i>

1154
01:12:59,437 --> 01:13:01,421
<i>seperti bintang, gratis</i>

1155
01:13:01,521 --> 01:13:03,253
<i>seperti yang diperkirakan</i>

1156
01:13:03,859 --> 01:13:05,859
<i>Profesi</i>

1157
01:13:06,299 --> 01:13:08,299
<i>diam-diam, yang dia bisa</i>

1158
01:13:08,874 --> 01:13:10,874
<i>karena dia diajari sejak dia masih kecil</i>

1159
01:13:11,034 --> 01:13:13,034
<i>hanya sangat kecil</i>

1160
01:13:13,134 --> 01:13:14,494
<i>hanya melihat yang buruk</i>

1161
01:13:16,017 --> 01:13:18,017
<i> Anda adalah Vaquilla</i>

1162
01:13:18,117 --> 01:13:19,694
<i>bandit yang ceria</i>

1163
01:13:20,500 --> 01:13:22,500
<i>karena apa yang dia dapatkan</i>

1164
01:13:22,600 --> 01:13:23,888
<i>dia memberikan uangnya</i>

1165
01:13:24,045 --> 01:13:26,045
<i>Kamu adalah Vaquilla</i>

1166
01:13:26,387 --> 01:13:28,387
<i>perasaan yang baik</i>

1167
01:13:28,487 --> 01:13:30,342
<i>pada akhirnya kamu bergantung</i>

1168
01:13:30,442 --> 01:13:32,396
<i>dengan turnkey sederhana</i>

1169
01:13:33,488 --> 01:13:35,488
<i>Kamu adalah Vaquilla</i>

1170
01:13:35,588 --> 01:13:37,543
<i>bandit yang ceria</i>

1171
01:13:37,877 --> 01:13:39,877
<i>karena apa yang kamu dapatkan</i>

1172
01:13:39,977 --> 01:13:41,705
<i>kamu memberikan uangnya</i>

1173
01:13:42,261 --> 01:13:44,261
<i>Siapa yang Anda pertaruhkan</i>

1174
01:13:44,361 --> 01:13:45,763
<i>hidup yang tidak kumengerti</i>

1175
01:13:46,474 --> 01:13:48,474
<i>kalau pada akhirnya kamu bergantung</i>

1176
01:13:48,574 --> 01:13:50,047
<i>dengan turnkey sederhana</i>

1177
01:14:07,495 --> 01:14:09,495
<i>Dia bahagia</i>

1178
01:14:10,336 --> 01:14:12,336
<i>sambil mengembara dia hidup, dia hidup</i>

1179
01:14:12,482 --> 01:14:14,482
<i>selalu sebagai buronan</i>

1180
01:14:14,582 --> 01:14:16,540
<i>selalu berenang, selalu</i>

1181
01:14:16,640 --> 01:14:18,094
<i>selalu berhantu</i>

1182
01:14:18,917 --> 01:14:20,917
<i>Desert</i>

1183
01:14:21,899 --> 01:14:23,899
<i>dari semua hukum, tidak pernah</i>

1184
01:14:23,999 --> 01:14:25,891
<i>tidak pernah menyukai, tidak pernah</i>

1185
01:14:26,118 --> 01:14:28,118
<i>dengan polisi, mereka</i>

1186
01:14:28,218 --> 01:14:29,705
<i>mereka menentang</i>

1187
01:14:30,754 --> 01:14:32,754
<i>Kamu adalah Vaquilla</i>

1188
01:14:32,854 --> 01:14:34,812
<i>bandit yang ceria</i>

1189
01:14:35,257 --> 01:14:37,257
<i>karena apa yang kamu dapatkan</i>

1190
01:14:37,357 --> 01:14:38,859
<i>dia memberikan uangnya</i>

1191
01:14:39,653 --> 01:14:41,653
<i>Kamu adalah Vaquilla</i>

1192
01:14:41,753 --> 01:14:43,155
<i>perasaan yang baik</i>

1193
01:14:43,671 --> 01:14:45,671
<i>kalau pada akhirnya kamu bergantung</i>

1194
01:14:45,771 --> 01:14:47,252
<i>dengan turnkey sederhana</i>

1195
01:14:49,018 --> 01:14:51,018
Saya akan menyimpannya sepanjang hidup saya.

1196
01:14:51,118 --> 01:14:52,536
Dan cincinku?

1197
01:14:52,636 --> 01:14:53,759
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa, ibu?

1198
01:14:53,859 --> 01:14:55,024
Berharga, Isabel.

1199
01:14:55,124 --> 01:14:55,928
Bagus sekali.

1200
01:14:56,028 --> 01:14:57,916
Tapi yang paling aku suka

1201
01:14:58,016 --> 01:14:59,294
adalah kamu datang menemuiku.

1202
01:14:59,394 --> 01:15:00,826
Suatu hari nanti aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik,

1203
01:15:00,926 --> 01:15:02,151
dan datang untuk tinggal bersamamu.

1204
01:15:02,251 --> 01:15:02,899
Kapan?

1205
01:15:02,999 --> 01:15:04,426
Kapan kamu akan datang untuk tinggal selamanya?

1206
01:15:04,526 --> 01:15:05,249
Saya tidak tahu

1207
01:15:05,349 --> 01:15:05,964
suatu hari nanti

1208
01:15:06,064 --> 01:15:07,815
ketika saya bertambah tua dan dapat menghasilkan uang untuk Anda,

1209
01:15:07,915 --> 01:15:09,360
dan menawarimu sebuah rumah,

1210
01:15:09,460 --> 01:15:10,504
dengan semua yang Anda butuhkan.

1211
01:15:11,122 --> 01:15:13,122
Terima kasih nak.

1212
01:15:13,222 --> 01:15:14,785
Baiklah, kita berangkat?

1213
01:15:14,885 --> 01:15:15,586
Tunggu.

1214
01:15:15,686 --> 01:15:17,365
Saya pergi berbaris.

1215
01:15:52,242 --> 01:15:54,242
Isabel, kamu adalah binatang buas,

1216
01:15:54,342 --> 01:15:56,047
Anda tahu bagaimana kami akan menelepon Anda sekarang?

1217
01:15:56,147 --> 01:15:57,391
Nona Tasnya.

1218
01:15:58,196 --> 01:16:00,196
Kangen tasnya, jadi cicipi.

1219
01:16:01,638 --> 01:16:03,638
Pak Pencas, ini saputangan dengan lendir franc.

1220
01:16:04,207 --> 01:16:06,207
Untukmu, cintaku, untuk diingat.

1221
01:16:46,687 --> 01:16:48,687
Wah, jangan bergerak atau aku akan menembak!

1222
01:16:48,787 --> 01:16:49,998
Anak laki-laki itu!

1223
01:16:50,098 --> 01:16:50,825
Biarkan dia pergi!

1224
01:16:54,402 --> 01:16:56,402
Wah, Pencas, kejutannya apa ya?

1225
01:16:56,502 --> 01:16:57,419
Kamu di sini?

1226
01:18:03,040 --> 01:18:05,040
Terima kasih tuan!

1227
01:18:05,209 --> 01:18:07,209
Astaga, Vaca,

1228
01:18:07,309 --> 01:18:07,933
kamu di sini?

1229
01:18:08,033 --> 01:18:09,823
Pernahkah Anda mendengar tentang keadilan yang panjang?

1230
01:18:19,906 --> 01:18:21,906
Apa yang harus saya lakukan dengan yang ini?

1231
01:18:22,006 --> 01:18:23,032
Tinggalkan dia di sana.

1232
01:18:23,132 --> 01:18:24,697
Sekarang bos akan menginterogasinya.

1233
01:18:30,502 --> 01:18:32,502
Kami hanya akan makan mobilnya

1234
01:18:32,602 --> 01:18:33,631
bahkan jika mereka memukuli kami sampai mati,

1235
01:18:33,731 --> 01:18:34,287
OKE?

1236
01:18:36,031 --> 01:18:38,031
Mari kita lihat ini.

1237
01:18:41,730 --> 01:18:43,730
Laki-laki, Penco,

1238
01:18:45,589 --> 01:18:47,589
dimana kamu mencuri mobilnya?

1239
01:18:48,499 --> 01:18:50,499
Saya telah meninjau tuduhan tersebut dan tidak muncul di mana pun.

1240
01:18:50,599 --> 01:18:52,119
Anda lihat...

1241
01:18:52,219 --> 01:18:54,215
kami menemukannya di dekat pantai,

1242
01:18:54,315 --> 01:18:55,517
dengan beberapa pahatan.

1243
01:18:57,960 --> 01:18:59,960
Jadi Anda mencuri mobil yang pernah dicuri sebelumnya?

1244
01:19:00,086 --> 01:19:02,086
Anda mengatakannya.

1245
01:19:04,143 --> 01:19:06,143
Chief, kami bisa saja memberi tahu Anda bahwa mobil itu milik kami.

1246
01:19:06,243 --> 01:19:07,966
Tidak ada yang mencelanya, bukan?

1247
01:19:08,066 --> 01:19:09,373
Tapi itu bohong,

1248
01:19:09,473 --> 01:19:11,121
dan kami tidak berbohong.

1249
01:19:11,221 --> 01:19:12,773
Selain semua itu, kamu akan menarik kakiku?

1250
01:19:12,873 --> 01:19:14,468
Bawa dia keluar!

1251
01:19:19,651 --> 01:19:21,651
Bagaimana dengan yang itu?

1252
01:19:21,751 --> 01:19:23,350
Dia tidak akan bicara.

1253
01:19:23,450 --> 01:19:24,843
Baiklah, tinggalkan dia untuk saat ini.

1254
01:19:24,943 --> 01:19:26,402
Temanmu telah bernyanyi,

1255
01:19:26,502 --> 01:19:28,202
jadi tidak ada gunanya menyangkal,

1256
01:19:28,302 --> 01:19:29,057
mengaku.

1257
01:19:29,157 --> 01:19:29,821
Mengapa?

1258
01:19:29,921 --> 01:19:30,816
Bukankah kamu sudah tahu segalanya?

1259
01:19:30,916 --> 01:19:31,930
Oke, orang yang tidak tahu malu.

1260
01:19:32,233 --> 01:19:34,233
Jika Anda tidak berbicara, Anda tidak perlu membuka mulut.

1261
01:19:35,399 --> 01:19:37,399
Perhatikan baik-baik untuk melihat apakah dia mendapatkan kembali ingatannya.

1262
01:19:45,054 --> 01:19:47,054
Berengsek!

1263
01:19:47,154 --> 01:19:47,904
Tapi apa yang telah dia lakukan?

1264
01:19:48,004 --> 01:19:48,833
Dia menjadi gila

1265
01:19:48,933 --> 01:19:50,164
Ayolah.

1266
01:19:50,264 --> 01:19:51,392
Bergerak.

1267
01:19:51,492 --> 01:19:52,319
Biarkan dia pergi.

1268
01:19:57,094 --> 01:19:59,094
Dia pingsan.

1269
01:19:59,194 --> 01:19:59,819
Bawa dia ke rumah sakit.

1270
01:19:59,919 --> 01:20:00,942
Katakanlah dia terjatuh.

1271
01:20:01,042 --> 01:20:02,236
Aku tidak ingin cerita,

1272
01:20:02,336 --> 01:20:02,883
dia masih di bawah umur.

1273
01:20:02,983 --> 01:20:03,950
Ke panti asuhan!

1274
01:20:04,200 --> 01:20:06,200
Diam sekarang!

1275
01:20:10,362 --> 01:20:12,362
Anda lewat di sana.

1276
01:20:14,498 --> 01:20:16,498
Anda dapat menarik,

1277
01:20:16,598 --> 01:20:17,910
Saya akan menjaga mereka.

1278
01:20:18,830 --> 01:20:20,830
Ayo, semuanya bangun.

1279
01:20:22,263 --> 01:20:24,263
Anda tahu ini, kan?

1280
01:20:24,363 --> 01:20:26,192
Ya, saya berangkat dan masuk pada hari yang sama.

1281
01:20:26,292 --> 01:20:27,790
Dan menurutmu berapa lama kita akan tinggal sekarang?

1282
01:20:27,890 --> 01:20:29,373
Kesunyian!

1283
01:20:34,634 --> 01:20:36,634
Datang!

1284
01:20:49,621 --> 01:20:51,621
Sekarang mereka bersenang-senang sambil mendengarkan di depan pintu.

1285
01:20:51,721 --> 01:20:52,887
Ikuti komedi saya.

1286
01:20:52,987 --> 01:20:54,809
Anda melihat mobil itu dicuri?

1287
01:20:55,589 --> 01:20:57,589
Lihat kekacauan yang telah dilakukan wanita jalang itu pada kita!,

1288
01:20:57,689 --> 01:20:59,568
dan segalanya untuk memberi kami kamar.

1289
01:20:59,987 --> 01:21:01,987
Tunggu sampai ibuku mendengar

1290
01:21:02,087 --> 01:21:04,078
bahwa anaknya ada di pengadilan sekolah.

1291
01:21:04,178 --> 01:21:05,643
Dan bagaimana dengan saya?

1292
01:21:06,107 --> 01:21:08,107
Mandor akan memecat saya.

1293
01:21:09,173 --> 01:21:11,173
Dengan segala biaya yang harus saya keluarkan untuk mendapatkan pekerjaan.

1294
01:21:12,331 --> 01:21:14,331
Jika saya bisa meyakinkan orang-orang ini

1295
01:21:14,553 --> 01:21:16,553
jadi mereka tidak akan mengatakan apa pun kepada ibuku

1296
01:21:17,255 --> 01:21:19,255
Saya bersedia melakukan apa pun,

1297
01:21:19,355 --> 01:21:20,809
untuk mencuci piring,

1298
01:21:20,909 --> 01:21:21,924
untuk mencuci tanah

1299
01:21:22,024 --> 01:21:23,965
untuk tinggal lebih lama jika perlu.

1300
01:21:24,065 --> 01:21:25,744
Saya tidak tahan lagi!

1301
01:21:29,228 --> 01:21:31,228
Jangan menangis.

1302
01:21:31,328 --> 01:21:33,228
Jadilah kuat,

1303
01:21:33,328 --> 01:21:35,308
dan tak lama lagi kalian berdua akan keluar.

1304
01:21:35,408 --> 01:21:37,132
Jangan takut,

1305
01:21:38,021 --> 01:21:40,021
kami akan berbicara dengan ibumu dan memberitahunya

1306
01:21:40,121 --> 01:21:41,766
tentang wanita Perancis yang telah menipumu.

1307
01:21:41,866 --> 01:21:43,708
Ayo keluar!,

1308
01:21:43,808 --> 01:21:44,795
Aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan.

1309
01:21:52,474 --> 01:21:54,474
Duduk.

1310
01:21:57,251 --> 01:21:59,251
Taruh sedikit sup.

1311
01:22:03,424 --> 01:22:05,424
Pernahkah kamu melihat pisau itu?

1312
01:22:05,524 --> 01:22:07,459
Diam.

1313
01:22:07,559 --> 01:22:08,248
Ini milikku.

1314
01:22:15,913 --> 01:22:17,913
Jika Anda terburu-buru sedikit

1315
01:22:18,135 --> 01:22:20,135
Anda masih bisa melihat komedi televisi.

1316
01:22:22,745 --> 01:22:24,745
Bolehkah saya meminta lebih banyak?

1317
01:22:24,845 --> 01:22:25,586
Pergi.

1318
01:22:29,534 --> 01:22:31,534
Bekukan atau aku akan membunuhnya!

1319
01:22:31,634 --> 01:22:32,717
Kembali!

1320
01:22:32,817 --> 01:22:33,993
Kembali!

1321
01:22:35,167 --> 01:22:37,167
Masuk ke sana

1322
01:22:37,267 --> 01:22:37,783
Ayolah.

1323
01:22:40,734 --> 01:22:42,734
Membantu!

1324
01:22:47,986 --> 01:22:49,986
Ayo kita keluarkan adikku?

1325
01:22:50,086 --> 01:22:51,344
Jika Anda tahu di mana

1326
01:22:51,444 --> 01:22:53,273
sekolah reformasi untuk anak perempuan adalah...

1327
01:22:53,373 --> 01:22:53,935
Ya

1328
01:22:54,035 --> 01:22:55,005
Lalu kita pergi,

1329
01:22:55,105 --> 01:22:56,338
tapi lebih baik dengan mobil.

1330
01:22:57,669 --> 01:22:59,669
Bagaimana dengan itu?

1331
01:22:59,769 --> 01:23:00,686
Ada yang lebih baik.

1332
01:23:00,991 --> 01:23:02,991
Tapi ini lebih mudah untuk dibuka.

1333
01:23:03,091 --> 01:23:04,259
Akankah Kita melakukannya?

1334
01:23:04,359 --> 01:23:04,889
Oke.

1335
01:23:30,992 --> 01:23:32,992
Apa yang kamu inginkan?

1336
01:23:33,244 --> 01:23:35,244
Kami datang menemui seorang gadis yang baru saja masuk.

1337
01:23:35,344 --> 01:23:36,470
Kembalilah besok,

1338
01:23:36,570 --> 01:23:37,978
sudah terlambat untuk berkunjung.

1339
01:23:38,078 --> 01:23:39,810
Soalnya, ini suaminya.

1340
01:23:40,411 --> 01:23:42,411
Kami dari Barcelona dan kami mengalami kecelakaan.

1341
01:23:42,511 --> 01:23:44,270
Ini masalah hati nurani, saudari.

1342
01:23:44,370 --> 01:23:45,587
Jika iya, baiklah...

1343
01:23:45,687 --> 01:23:47,427
masuk tapi jangan membuat keributan.

1344
01:23:57,989 --> 01:23:59,989
isabel!

1345
01:24:03,845 --> 01:24:05,845
Halo, Suster.

1346
01:24:06,546 --> 01:24:08,546
Akan lebih baik membiarkan mereka kehilangan beberapa menit sendirian?

1347
01:24:08,791 --> 01:24:10,791
Dalam analisis terakhir mereka adalah suami dan istri

1348
01:24:10,891 --> 01:24:12,670
Tapi menikah di gereja?

1349
01:24:12,770 --> 01:24:13,757
Sesuai perintah Tuhan,

1350
01:24:13,857 --> 01:24:14,854
Aku berani bersumpah.

1351
01:24:14,954 --> 01:24:16,379
Saya adalah salah satu saksinya.

1352
01:24:16,479 --> 01:24:18,171
Sangat muda?

1353
01:24:18,271 --> 01:24:20,247
Menjadi begitu...

1354
01:24:20,347 --> 01:24:21,782
tapi hanya beberapa menit.

1355
01:24:21,882 --> 01:24:23,200
Peraturan tersebut tidak memperbolehkan hal tersebut.

1356
01:24:23,300 --> 01:24:24,604
Jangan khawatir, saudari,

1357
01:24:24,704 --> 01:24:26,472
suaminya mengambil surat-surat

1358
01:24:26,572 --> 01:24:28,253
dari hakim Barcelona untuk yang di sini.

1359
01:24:28,563 --> 01:24:30,563
Tentu besok pagi dia akan memberikannya.

1360
01:24:30,841 --> 01:24:32,841
Betapa bahagianya hal itu membuat saya!

1361
01:24:33,502 --> 01:24:35,502
Benar-benar?

1362
01:24:35,602 --> 01:24:36,903
Dan aku lebih lagi, keluar dari sini!

1363
01:24:37,003 --> 01:24:38,875
Masuk.

1364
01:24:38,975 --> 01:24:40,135
Sungguh mengejutkan!

1365
01:24:40,235 --> 01:24:41,932
Pussy, playboy di lingkungan sekitar.

1366
01:24:42,787 --> 01:24:44,787
Kapan kamu datang?

1367
01:24:44,887 --> 01:24:45,747
Beberapa hari yang lalu.

1368
01:24:45,847 --> 01:24:46,969
Dan dari mana asalmu?

1369
01:24:47,069 --> 01:24:48,796
Langsung lolos dari perlindungan.

1370
01:24:49,019 --> 01:24:51,019
Anda telah membuat jurang kehati-hatian.

1371
01:24:51,119 --> 01:24:52,296
Kami melakukan apa yang kami bisa.

1372
01:24:52,396 --> 01:24:53,437
Aku sudah menunggumu.

1373
01:24:53,537 --> 01:24:54,966
Anda tahu, saya kembali dengan cepat,

1374
01:24:55,066 --> 01:24:55,810
tapi bersamamu.

1375
01:24:55,910 --> 01:24:57,607
Lagi dengan tante Penas?

1376
01:24:57,707 --> 01:24:58,759
Maaf, Miguel,

1377
01:24:58,859 --> 01:25:00,058
hal itu tidak berjalan baik denganku.

1378
01:25:00,294 --> 01:25:02,294
Bagi saya, Prancis sudah berakhir.

1379
01:25:10,417 --> 01:25:12,417
Tampaknya cukup untuk pergi tanpa berkata apa-apa

1380
01:25:13,077 --> 01:25:15,077
setelah apa yang telah kulakukan untukmu, untuk kalian berdua

1381
01:25:15,177 --> 01:25:16,827
mengorbankan diriku di sini di Perancis?

1382
01:25:16,927 --> 01:25:17,866
Menjawab!

1383
01:25:17,966 --> 01:25:18,941
saya akan menjelaskan.

1384
01:25:19,041 --> 01:25:20,442
Saya bertanya-tanya.

1385
01:25:20,968 --> 01:25:22,968
Antonet membawaku ke mobil untuk jalan-jalan.

1386
01:25:23,068 --> 01:25:24,358
Saat kita sampai di kawasan pejalan kaki,

1387
01:25:24,458 --> 01:25:25,900
memulai perkelahian dengan polisi.

1388
01:25:26,000 --> 01:25:27,040
Kami batuk

1389
01:25:27,140 --> 01:25:28,319
dan setelah dua hari

1390
01:25:28,419 --> 01:25:29,555
Kami berkemas ke Gerona

1391
01:25:29,655 --> 01:25:30,814
Apa yang bisa saya lakukan?

1392
01:25:30,914 --> 01:25:32,374
Jadi, apa yang terjadi?

1393
01:25:32,558 --> 01:25:34,558
Miguel selalu memberikan banyak tekanan pada saya.

1394
01:25:35,001 --> 01:25:37,001
Aku lebih suka berbuat salah di sisinya daripada baik-baik saja dengan orang lain.

1395
01:25:37,101 --> 01:25:38,428
Heck, jika Anda mau,

1396
01:25:38,528 --> 01:25:39,340
Saya sangat mencintainya.

1397
01:25:39,911 --> 01:25:41,911
Yah, aku juga berpikir jika keadaan menjadi buruk

1398
01:25:42,011 --> 01:25:43,034
kita selalu bisa keluar.

1399
01:25:43,134 --> 01:25:43,985
Apakah Kami duduk?

1400
01:25:47,795 --> 01:25:49,795
Tapi dia sudah terlalu mengasingkannya.

1401
01:25:50,257 --> 01:25:52,257
Di Perancis, di Timbuktu, dimanapun dia berada

1402
01:25:52,443 --> 01:25:54,443
selalu menemukan perampok untuk mencurinya.

1403
01:25:54,543 --> 01:25:55,729
Saat itu dia memiliki The Star.

1404
01:25:55,829 --> 01:25:56,695
Elemen yang bagus.

1405
01:25:56,795 --> 01:25:58,095
Dengan Juanita, istrinya.

1406
01:25:58,195 --> 01:26:00,188
Dia memiliki orang tuanya di Perancis,

1407
01:26:00,288 --> 01:26:01,826
jadi kami tidak punya pilihan

1408
01:26:01,926 --> 01:26:03,265
tapi untuk bekerja dengannya.

1409
01:26:06,282 --> 01:26:08,282
Tidak banyak.

1410
01:26:08,382 --> 01:26:10,010
Dan terlalu banyak sampah.

1411
01:26:10,110 --> 01:26:11,984
Hei, kamu aman

1412
01:26:12,084 --> 01:26:13,536
Anda pergi ke situs yang bagus?

1413
01:26:13,636 --> 01:26:15,153
Ikutlah dengan kami dan lihatlah.

1414
01:26:15,253 --> 01:26:16,347
Berhenti, kamu tidak tahu malu.

1415
01:26:16,447 --> 01:26:18,060
Kapan kita berurusan?

1416
01:26:18,160 --> 01:26:18,703
Pagi.

1417
01:26:18,803 --> 01:26:20,119
Lebih baik sekarang, ya?

1418
01:26:20,219 --> 01:26:21,070
kataku pagi.

1419
01:26:21,170 --> 01:26:22,164
Harus dihitung.

1420
01:26:22,264 --> 01:26:24,005
Anda harus tahu apa yang telah dihabiskan di rumah

1421
01:26:24,105 --> 01:26:25,680
dan apa utangnya padaku.

1422
01:26:26,888 --> 01:26:28,888
Dan jangan membantah, saya menjadi sangat gugup.

1423
01:26:30,147 --> 01:26:32,147
Itu tidak ada gunanya,

1424
01:26:32,247 --> 01:26:33,893
jadi kami tidak punya solusi:

1425
01:26:33,993 --> 01:26:35,258
menipu atau pergi.

1426
01:26:35,358 --> 01:26:36,127
Dan apa yang kamu pilih?

1427
01:26:36,227 --> 01:26:37,288
Untuk kembali ke Spanyol.

1428
01:26:37,467 --> 01:26:39,467
Bintang ditempatkan dalam salah satu perjalanannya,

1429
01:26:39,976 --> 01:26:41,976
Juanita menjadi gugup berkomitmen untuk kembali,

1430
01:26:42,076 --> 01:26:43,902
dan dalam beberapa hari kami menyiapkan rencananya.

1431
01:26:44,002 --> 01:26:44,673
Kenapa?

1432
01:26:44,773 --> 01:26:45,935
Sangat sederhana,

1433
01:26:46,174 --> 01:26:48,174
berdasarkan kaki Juanita di jalan bebas hambatan

1434
01:26:48,274 --> 01:26:49,576
dan sopir truk Perancis.

1435
01:26:49,676 --> 01:26:51,277
Pria itu menjanjikan pesta seks pada dirinya sendiri

1436
01:26:51,377 --> 01:26:52,456
dan tidak menyentuh sehelai pun rambutnya.

1437
01:26:52,556 --> 01:26:53,513
Rencana seperti itu!

1438
01:26:53,613 --> 01:26:54,812
Sebaliknya

1439
01:26:55,438 --> 01:26:57,438
Saya tidak akan pernah melupakan kembalinya kami ke kamp pelatihan.

1440
01:27:06,157 --> 01:27:08,157
Apa yang terjadi di sini?

1441
01:27:08,257 --> 01:27:09,592
Lingkungan sekitar telah dicuri.

1442
01:27:09,692 --> 01:27:11,013
Dan orang-orang, dimana mereka?

1443
01:27:11,113 --> 01:27:11,901
Siapa yang tahu?

1444
01:27:12,001 --> 01:27:12,826
Sekarang apa?

1445
01:27:12,926 --> 01:27:13,589
Kemana kita akan pergi?

1446
01:27:13,689 --> 01:27:14,741
Ikuti saya.

1447
01:27:19,171 --> 01:27:21,171
Hei kamu!

1448
01:27:21,271 --> 01:27:22,006
Nenek!

1449
01:27:22,106 --> 01:27:24,085
Tahukah Anda kemana perginya orang-orang yang tinggal di sana?

1450
01:27:24,816 --> 01:27:26,816
Nah, sebelum melanjutkan, di sini ada sedikit datar di depan,

1451
01:27:26,916 --> 01:27:27,892
telah ada tambang.

1452
01:27:27,992 --> 01:27:28,622
Terima kasih, Nenek!

1453
01:27:28,722 --> 01:27:29,480
Selamat tinggal!

1454
01:27:36,293 --> 01:27:38,293
Ini adalah pertama kalinya saya melihat kuartal ini.

1455
01:27:38,393 --> 01:27:39,351
Kelihatannya tidak bagus, tahu?

1456
01:27:39,716 --> 01:27:41,716
Tapi sesuatu memberitahuku bahwa semuanya baik dan buruk

1457
01:27:41,816 --> 01:27:42,751
dari tahun-tahunku

1458
01:27:42,851 --> 01:27:43,749
itu untuk berada di sana.

1459
01:27:43,849 --> 01:27:45,825
Apa kenangan indahmu?

1460
01:27:45,925 --> 01:27:46,857
meyo,

1461
01:27:46,957 --> 01:27:47,585
teman-temanku

1462
01:27:47,685 --> 01:27:49,450
Pedro, Loquillo,

1463
01:27:49,550 --> 01:27:50,155
Sebas, Malaikat,

1464
01:27:50,255 --> 01:27:51,771
Bilah baru...

1465
01:27:51,989 --> 01:27:53,989
Dan yang buruk?

1466
01:27:54,089 --> 01:27:55,391
Polisi,

1467
01:27:55,491 --> 01:27:56,507
polisi

1468
01:27:56,607 --> 01:27:57,817
dan polisi.

1469
01:27:58,380 --> 01:28:00,380
Dan seorang informan lain yang akan membunuh dengan senang hati.

1470
01:28:00,893 --> 01:28:02,893
Anda tahu bahwa banyak orang di lingkungan sekitar,

1471
01:28:02,993 --> 01:28:04,550
mereka yang menjalani kehidupan yang layak,

1472
01:28:04,650 --> 01:28:05,548
sangat marah padamu?

1473
01:28:05,648 --> 01:28:07,105
Ya saya tahu,

1474
01:28:07,205 --> 01:28:08,390
dan mereka ada benarnya.

1475
01:28:08,736 --> 01:28:10,736
Ketika saya sampai di sana dan saya membangun band saya

1476
01:28:10,836 --> 01:28:12,051
kami adalah empat kelelawar jelek.

1477
01:28:12,151 --> 01:28:13,314
Yang tertua berusia 14 tahun.

1478
01:28:13,721 --> 01:28:15,721
Kami memberi lebih banyak masalah daripada semua orang dewasa

1479
01:28:15,821 --> 01:28:17,288
dalam enam tahun di bidang boot.

1480
01:28:17,388 --> 01:28:18,872
Saya juga punya minat

1481
01:28:18,972 --> 01:28:20,298
untuk memperjelas satu hal.

1482
01:28:21,014 --> 01:28:23,014
Sampai saat itu, berita itu selalu muncul di trailer ibuku,

1483
01:28:23,114 --> 01:28:24,288
milik saudara perempuanku

1484
01:28:24,388 --> 01:28:25,464
dari Antonet,

1485
01:28:25,564 --> 01:28:26,916
bahkan milik Miguel.

1486
01:28:28,067 --> 01:28:30,067
Sekarang, ketika saya meninggalkan mereka dan pergi ke tambang

1487
01:28:30,167 --> 01:28:31,899
Saya mulai merasa mandiri untuk pertama kalinya.

1488
01:28:31,999 --> 01:28:33,760
Saya baru berusia tiga belas tahun.

1489
01:28:33,860 --> 01:28:34,840
Dalam beberapa bulan

1490
01:28:34,940 --> 01:28:36,922
Saya dikenal dan dihormati di seluruh lingkungan.

1491
01:28:37,022 --> 01:28:38,780
Itu adalah perubahan besar dalam hidup saya.

1492
01:28:39,298 --> 01:28:41,298
Juan Jose!

1493
01:28:42,474 --> 01:28:44,474
Ada apa?

1494
01:28:44,574 --> 01:28:46,549
Cara yang luar biasa untuk menerima saudaramu!

1495
01:28:46,649 --> 01:28:47,957
Mari kita lihat, tenanglah,

1496
01:28:48,057 --> 01:28:49,808
itu terjadi pada Nyonya Tas?

1497
01:28:51,173 --> 01:28:53,173
Jika saya pandai melakukan peregangan...

1498
01:28:53,273 --> 01:28:55,093
Mereka menangkap Pencas dan Antonet

1499
01:28:55,193 --> 01:28:56,939
dan karena mereka memiliki usia kriminal

1500
01:28:57,039 --> 01:28:58,224
Mereka telah masuk penjara.

1501
01:28:58,324 --> 01:28:59,476
Mereka diminta memberikan jaminan,

1502
01:28:59,576 --> 01:29:00,326
dan banyak,

1503
01:29:00,596 --> 01:29:02,596
dan aku tidak punya uang sepeser pun.

1504
01:29:02,696 --> 01:29:03,701
Dan mengapa kamu menangis?

1505
01:29:05,044 --> 01:29:07,044
Aku bahkan tidak mempunyai cukup uang untuk memberi makan anak-anak...

1506
01:29:07,144 --> 01:29:08,518
Oh, berhentilah berduka.

1507
01:29:08,618 --> 01:29:10,041
Di sini,

1508
01:29:10,141 --> 01:29:11,268
hanya itu yang aku bawa.

1509
01:29:11,368 --> 01:29:12,557
Dan membeli makanan.

1510
01:29:12,657 --> 01:29:14,275
Malam ini aku akan pergi ke pantai

1511
01:29:14,375 --> 01:29:15,474
dan dalam beberapa hari

1512
01:29:15,574 --> 01:29:16,567
Aku akan memberimu sesuatu untuk obligasi itu,

1513
01:29:16,667 --> 01:29:17,644
untuk seorang pengacara,

1514
01:29:17,914 --> 01:29:19,914
dan untuk pacar, jika ingin membelinya.

1515
01:29:20,665 --> 01:29:22,665
Sampai jumpa lagi.

1516
01:29:29,709 --> 01:29:31,709
Hei, Pedro!

1517
01:29:31,809 --> 01:29:32,610
Laki-laki, Vaqui!

1518
01:29:32,710 --> 01:29:33,491
Apa yang kamu lakukan di sini?

1519
01:29:33,591 --> 01:29:34,345
Mencari teman.

1520
01:29:34,445 --> 01:29:35,325
Nah, inilah saya.

1521
01:29:35,425 --> 01:29:36,960
Anda punya sesuatu untuk dipikirkan malam ini?

1522
01:29:37,060 --> 01:29:38,048
Pergi ke pantai,

1523
01:29:38,148 --> 01:29:38,889
dan peregangan.

1524
01:29:38,989 --> 01:29:40,191
Sepertinya aku akan melamar.

1525
01:29:40,291 --> 01:29:41,043
Anda membawa pedang?

1526
01:29:41,143 --> 01:29:42,078
Selalu siap, ikuti saya?

1527
01:29:54,873 --> 01:29:56,873
Apa yang kita lakukan?

1528
01:29:56,973 --> 01:29:58,302
Ayo.

1529
01:30:05,995 --> 01:30:07,995
Anda mengemudi, saya melakukan peregangan.

1530
01:30:38,542 --> 01:30:40,542
Saya mengambil dua!

1531
01:30:48,129 --> 01:30:50,129
Saya telah melewati remaja putri,

1532
01:30:50,229 --> 01:30:51,835
karena yang dibawa hanya make-up, kondom, pil dan obat anti bayi.

1533
01:30:51,935 --> 01:30:52,549
Catat hasilnya.

1534
01:30:53,254 --> 01:30:55,254
Apakah kamu menonton?, Ini banyak uang.

1535
01:30:55,354 --> 01:30:56,792
Mereka berbaris bibi.

1536
01:30:56,892 --> 01:30:57,514
Kami kembali?

1537
01:30:57,614 --> 01:30:58,053
Apakah kamu gila?

1538
01:30:58,947 --> 01:31:00,947
Jika Anda memiliki cojones, berbaliklah, agar saya mendapatkan pasangan lainnya.

1539
01:31:01,047 --> 01:31:02,904
Kami ketagihan, tapi untuk bola, dia tidak.

1540
01:31:41,001 --> 01:31:43,001
Sepadan?

1541
01:31:43,101 --> 01:31:44,272
Ini dia beberapa lembar uang.

1542
01:31:44,372 --> 01:31:45,681
Kudeta yang luar biasa, Vaca.

1543
01:31:45,781 --> 01:31:47,536
Ayo terbang, kalau sekarang kita batuk, aku akan potong penisku.

1544
01:31:47,943 --> 01:31:49,943
Baiklah, ayo kita pulang, dan panjang umur menjadi perampok.

1545
01:32:31,050 --> 01:32:33,050
Kami mengerti!

1546
01:32:33,150 --> 01:32:34,036
Sungguh curang!

1547
01:32:34,136 --> 01:32:35,561
Kamulah orangnya, Pedro!

1548
01:32:35,661 --> 01:32:37,471
Ya, tapi Anda baru saja melihat pukulan yang mereka berikan kepada kami...

1549
01:32:37,571 --> 01:32:38,340
Kami beruntung,

1550
01:32:38,440 --> 01:32:39,482
kita bisa saja mati.

1551
01:32:39,582 --> 01:32:41,331
Aku tidak keberatan, bersamamu itu tidak membuatku takut.

1552
01:32:41,914 --> 01:32:43,914
Baiklah, hentikan obrolannya, kita jauh dari Barcelona

1553
01:32:44,014 --> 01:32:45,646
dan kita harus membeli mobil lain.

1554
01:32:58,866 --> 01:33:00,866
Aku yakin mobil itu punya kuncinya.

1555
01:33:00,966 --> 01:33:02,756
Pasti orang-orang idiot itu yang keparat.

1556
01:33:02,935 --> 01:33:04,935
Loco, lihat apakah kuncinya ada di dalam.

1557
01:33:12,314 --> 01:33:14,314
Ya

1558
01:33:35,740 --> 01:33:37,740
Oke, aku pergi.

1559
01:33:44,501 --> 01:33:46,501
Itu mobilku!

1560
01:33:46,601 --> 01:33:47,803
Mobil saya!

1561
01:33:57,378 --> 01:33:59,378
Halo, Ayah.

1562
01:34:05,812 --> 01:34:07,812
Bagaimana menurutmu?

1563
01:34:07,912 --> 01:34:09,528
Anda punya kudeta yang bagus.

1564
01:34:09,628 --> 01:34:10,831
Apakah Anda mengalami kesulitan?

1565
01:34:10,931 --> 01:34:11,460
Beberapa,

1566
01:34:11,560 --> 01:34:13,139
tapi dengan Vaca yang mengemudikan, tidak ada yang membawa kami.

1567
01:34:13,239 --> 01:34:14,943
Saya akan mengubah tagihan ini besok

1568
01:34:15,043 --> 01:34:16,666
kembali untuk mencari bagianmu.

1569
01:34:18,166 --> 01:34:20,166
Begini, Ayah, Vaca tidak mau kembali ke rumah Cabrera.

1570
01:34:20,266 --> 01:34:21,734
Itu adalah klik polisi.

1571
01:34:21,834 --> 01:34:22,934
Mereka akan segera menangkapnya.

1572
01:34:23,034 --> 01:34:24,172
Bisakah dia tinggal di sini?

1573
01:34:24,272 --> 01:34:26,215
Tentu saja,

1574
01:34:26,315 --> 01:34:28,090
malam ini, dan malam yang kamu inginkan.

1575
01:34:28,190 --> 01:34:29,388
Beneran, Anita?

1576
01:34:29,488 --> 01:34:30,370
Saya, senang.

1577
01:34:30,470 --> 01:34:31,344
Terima kasih!

1578
01:34:32,009 --> 01:34:34,009
Sungguh, ini disambut baik.

1579
01:34:43,431 --> 01:34:45,431
Tapi, adikku, bagaimana menurutmu, menjadi pabrik uang kertas?

1580
01:34:46,770 --> 01:34:48,770
Dia punya cukup uang untuk membeli obligasi dan pengacara dalam waktu kurang dari seminggu,

1581
01:34:48,870 --> 01:34:50,407
untuk gaun yang kubeli ini,

1582
01:34:50,507 --> 01:34:52,002
dan anak-anak, mereka tidak kekurangan apa pun.

1583
01:34:52,102 --> 01:34:54,028
Baiklah. Ada keberuntungan.

1584
01:34:54,128 --> 01:34:56,096
Sungguh perkelahian yang akan menyatukan kita bertiga sekarang!

1585
01:34:56,196 --> 01:34:57,405
Dengar, Antonet, aku punya orang-orangku

1586
01:34:57,775 --> 01:34:59,775
dan biarkan udara kita,

1587
01:34:59,875 --> 01:35:01,609
lugs, beberapa esparramo,

1588
01:35:01,709 --> 01:35:02,466
dan menghitung.

1589
01:35:02,566 --> 01:35:04,021
Gulungan Anda lebih besar sekarang.

1590
01:35:04,121 --> 01:35:05,446
Anda akan marah,

1591
01:35:05,546 --> 01:35:06,186
tembakan,

1592
01:35:06,286 --> 01:35:08,183
dan dalam beberapa hari, seluruh La Palma mendukung Anda.

1593
01:35:08,283 --> 01:35:09,377
Pahami,

1594
01:35:09,477 --> 01:35:10,287
setiap orang untuk dirinya sendiri

1595
01:35:10,387 --> 01:35:10,955
lebih baik.

1596
01:35:11,055 --> 01:35:12,420
Jadi jika kamu terjatuh,

1597
01:35:12,520 --> 01:35:13,878
kami bisa membawamu keluar!

1598
01:35:14,219 --> 01:35:16,219
Dan jika mereka mencambuk kami, Anda akan melakukannya untuk kami, bukan?

1599
01:35:16,319 --> 01:35:17,209
Tentu saja.

1600
01:35:17,309 --> 01:35:19,165
Anda tahu apa yang saya katakan, Vaca?

1601
01:35:19,265 --> 01:35:20,934
Anda tidak tinggi dari tanah,

1602
01:35:21,329 --> 01:35:23,329
tetapi Anda adalah pria yang lebih baik daripada banyak orang yang mengaku demikian.

1603
01:35:23,429 --> 01:35:25,182
Hei sobat!

1604
01:35:25,282 --> 01:35:26,348
Apakah kamu datang atau tidak?

1605
01:35:26,448 --> 01:35:27,322
Ayo.

1606
01:35:30,233 --> 01:35:32,233
Bangunlah, pemalas!,

1607
01:35:32,333 --> 01:35:33,760
sarapan sudah tersedia di meja.

1608
01:35:33,860 --> 01:35:34,947
saya pergi.

1609
01:35:35,047 --> 01:35:36,252
Datang!

1610
01:35:36,352 --> 01:35:38,118
Ayo, bangun!

1611
01:35:38,218 --> 01:35:40,036
Ada apa?

1612
01:35:40,136 --> 01:35:41,589
Pernahkah Anda melihat sepasang payudara?

1613
01:35:41,689 --> 01:35:43,428
Karena itu, tidak.

1614
01:35:43,528 --> 01:35:45,392
Nah, apa yang salah dengan mereka? Katakan itu.

1615
01:35:45,492 --> 01:35:46,416
Mereka sangat bagus.

1616
01:35:46,822 --> 01:35:48,822
Diam, kurang ajar!,

1617
01:35:48,922 --> 01:35:50,787
kamu terlalu muda untuk memikirkan hal-hal itu.

1618
01:35:50,887 --> 01:35:51,617
Menurutmu?

1619
01:35:52,194 --> 01:35:54,194
Pinjamkan aku tanganmu

1620
01:35:55,672 --> 01:35:57,672
dan bantu aku turun dari persneling,

1621
01:35:57,772 --> 01:35:58,639
lihat apakah kamu bisa!

1622
01:35:59,219 --> 01:36:01,219
Kamu sungguh tidak tahu malu!

1623
01:36:06,388 --> 01:36:08,388
Hai,

1624
01:36:08,488 --> 01:36:10,239
Saya memesan meja,

1625
01:36:10,339 --> 01:36:12,012
yang terbaik

1626
01:36:12,112 --> 01:36:12,566
Terima kasih, Cristobal.

1627
01:36:16,388 --> 01:36:18,388
Vaca, dia sepupuku

1628
01:36:22,185 --> 01:36:24,185
ini Sebas.

1629
01:36:24,285 --> 01:36:24,464
Halo, Pedro.

1630
01:36:24,564 --> 01:36:26,327
Dia punya nyali yang sama besarnya dengan kita untuk mencuri.

1631
01:36:26,727 --> 01:36:28,727
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

1632
01:36:28,827 --> 01:36:29,583
Banyak!

1633
01:36:29,720 --> 01:36:31,720
Pedro memberitahuku bahwa kamu harus bersikap baik.

1634
01:36:31,820 --> 01:36:33,122
Bawa aku, aku akan tunjukkan,

1635
01:36:33,222 --> 01:36:35,192
Saya tidak akan meninggalkan Anda tanpa satu dolar pun di saku Anda.

1636
01:36:35,292 --> 01:36:35,868
Oke.

1637
01:36:35,968 --> 01:36:37,005
Malam ini kami pergi keluar.

1638
01:36:37,105 --> 01:36:38,190
Jika kamu mau, kamu bisa datang.

1639
01:36:38,290 --> 01:36:39,356
Dibuat.

1640
01:36:46,664 --> 01:36:48,664
Lihat betapa hebatnya mobil yang kita dapatkan kemarin!

1641
01:36:48,764 --> 01:36:49,820
Yang ini tidak lari, ia terbang.

1642
01:36:49,920 --> 01:36:51,569
Saya telah menyembunyikannya di sini sehingga mereka tidak memungut biaya dari kami,

1643
01:36:52,398 --> 01:36:54,398
Semuanya diam atau aku akan menembak!

1644
01:36:54,498 --> 01:36:56,181
Berhenti, berhenti!

1645
01:36:58,638 --> 01:37:00,638
Bagaimana menurut Anda, bahwa kami akan menyerahkannya kepada Anda dan siap untuk melarikan diri?

1646
01:37:04,109 --> 01:37:06,109
Bawa dia ke Valras,

1647
01:37:06,209 --> 01:37:08,157
dan awasi dia lebih baik kali ini.

1648
01:37:11,386 --> 01:37:13,386
Oke,

1649
01:37:14,335 --> 01:37:16,335
kita di sini lagi-lagi melarikan diri!

1650
01:37:17,098 --> 01:37:19,098
Bagaimana menurut Anda, bahwa polisi itu bodoh?

1651
01:37:19,411 --> 01:37:21,411
Sekarang belajarlah untuk tidak melarikan diri lagi.

1652
01:37:21,511 --> 01:37:22,538
Bawa dia ke sel.

1653
01:37:22,638 --> 01:37:23,615
Ayo pergi.

1654
01:37:39,715 --> 01:37:41,715
Masuk!

1655
01:37:45,800 --> 01:37:47,800
Buka pakaianmu.

1656
01:37:47,900 --> 01:37:49,776
Mematuhi!

1657
01:38:10,075 --> 01:38:12,075
Keluar dari sel.

1658
01:38:12,175 --> 01:38:13,951
Di sana,

1659
01:38:14,051 --> 01:38:14,940
menghadap ke dinding.

1660
01:38:29,604 --> 01:38:31,604
Sekarang kamu sudah merasa cukup,

1661
01:38:32,350 --> 01:38:34,350
tapi hati-hati.

1662
01:38:34,965 --> 01:38:36,965
Beri aku kesempatan, dan aku akan mencabik-cabik kulitmu!

1663
01:38:37,065 --> 01:38:38,595
Masuk ke dalam sel!

1664
01:38:44,691 --> 01:38:46,691
Brengsek, bajingan, aku bersumpah kau akan membayarku,

1665
01:38:46,791 --> 01:38:47,860
kamu akan membayar!

1666
01:38:56,745 --> 01:38:58,745
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1667
01:38:58,845 --> 01:38:59,691
Apakah kamu mau?

1668
01:39:00,838 --> 01:39:02,838
Ayah, menurutku aku punya banyak dosa

1669
01:39:02,938 --> 01:39:04,367
dan sudah lama sekali aku tidak mengaku.

1670
01:39:04,467 --> 01:39:06,318
Saya ingin mengambil komuni pada Misa hari ini.

1671
01:39:07,681 --> 01:39:09,681
Sobat, sepertinya kamu mulai menunjukkan tanda-tanda pertobatan.

1672
01:39:09,833 --> 01:39:11,833
Tidak terlalu mengharapkannya darimu,

1673
01:39:12,900 --> 01:39:14,900
Saya selalu mengatakan pemberontak seperti Anda

1674
01:39:15,098 --> 01:39:17,098
hanya dapat dipulihkan dengan tangan yang keras.

1675
01:39:18,513 --> 01:39:20,513
Nah, sekarang saya akan membawakan pakaiannya,

1676
01:39:20,613 --> 01:39:21,508
kamu berpakaian,

1677
01:39:21,608 --> 01:39:23,055
lalu kita pergi ke gereja.

1678
01:39:28,992 --> 01:39:30,992
<i>Surga penuh dengan kemuliaan-Mu</i>

1679
01:39:34,136 --> 01:39:36,136
Cepat, mereka sudah mulai, ayo.

1680
01:39:39,098 --> 01:39:41,098
Ada apa?

1681
01:39:41,198 --> 01:39:42,717
Apa yang sedang kamu lakukan!

1682
01:39:42,817 --> 01:39:43,691
Datang!

1683
01:39:43,791 --> 01:39:44,456
Kembali ke sini!

1684
01:39:44,556 --> 01:39:46,148
Kembali!

1685
01:39:46,248 --> 01:39:47,424
Kembali!

1686
01:39:49,735 --> 01:39:51,735
Ini Vaca-ku!

1687
01:39:54,547 --> 01:39:56,547
Kamu laki-laki sekali, Vaquilla!

1688
01:39:56,647 --> 01:39:58,518
Aku tahu kamu akan melarikan diri, kapan kamu pergi?

1689
01:39:58,618 --> 01:39:59,165
Satu jam yang lalu.

1690
01:39:59,265 --> 01:40:00,634
Dan apa yang kamu katakan padaku, Pencas?

1691
01:40:00,734 --> 01:40:01,644
Dan Antonet?

1692
01:40:01,744 --> 01:40:02,502
Di penjara.

1693
01:40:02,602 --> 01:40:03,799
Apakah Anda mengalami kesulitan?

1694
01:40:04,445 --> 01:40:06,445
Tidak, angka 0 tertangkap karena pengkhianatan di jalanan.

1695
01:40:06,545 --> 01:40:07,536
Dia bernasib buruk.

1696
01:40:07,636 --> 01:40:08,757
Oke, kami akan menggambarnya.

1697
01:40:08,857 --> 01:40:10,646
Saya pergi beberapa kali menemui Anda di perlindungan,

1698
01:40:10,793 --> 01:40:12,793
tetapi para biarawan bajingan itu tidak mengizinkanku masuk.

1699
01:40:12,893 --> 01:40:14,820
Dia dihukum, kata mereka.

1700
01:40:14,920 --> 01:40:16,013
Dan aku kacau.

1701
01:40:16,113 --> 01:40:17,133
Anda terguncang, Vaqui?

1702
01:40:17,233 --> 01:40:18,236
Lebih dari sekedar tikar,

1703
01:40:18,336 --> 01:40:20,198
bajingan.

1704
01:40:20,298 --> 01:40:22,017
Dan mengapa tidak pergi sekarang dan menembak mereka hingga tewas?

1705
01:40:22,117 --> 01:40:23,284
Tenang, Nak!

1706
01:40:23,384 --> 01:40:24,488
Ngomong-ngomong,

1707
01:40:24,588 --> 01:40:26,209
Bagaimana dengan Pedro dan sepupunya?

1708
01:40:26,516 --> 01:40:28,516
Mereka melarikan diri dari rumah sakit jiwa dan menunggumu di empedu.

1709
01:40:28,616 --> 01:40:29,457
Ayolah, kawan!

1710
01:40:29,557 --> 01:40:31,070
Pasangan yang luar biasa!

1711
01:40:36,768 --> 01:40:38,768
Astaga, Vaca,

1712
01:40:38,868 --> 01:40:39,656
kapan kamu berangkat?

1713
01:40:39,756 --> 01:40:40,440
Beberapa jam.

1714
01:40:40,540 --> 01:40:42,084
Tampaknya sel itu pecah

1715
01:40:42,184 --> 01:40:42,836
lebih menyakitkan, bukan?

1716
01:40:43,391 --> 01:40:45,391
Hampir mustahil, dan hubungan seseorang sangat buruk.

1717
01:40:45,491 --> 01:40:46,937
Kelaparan, tiang, dingin,

1718
01:40:47,227 --> 01:40:49,227
dan sebuah plug in the ass jika kamu tidak ingin menjadi kacau.

1719
01:40:49,972 --> 01:40:51,972
Ini akan menjadi masalah monitor kebebasan kita.

1720
01:40:53,547 --> 01:40:55,547
Tentu, dan perhatikan baik-baik setiap sudut, sebelum masuk ke mobil yang diparkir.

1721
01:40:59,275 --> 01:41:01,275
Ada apa, Pencas?

1722
01:41:01,375 --> 01:41:02,808
Kemana kamu pergi?

1723
01:41:02,908 --> 01:41:04,467
Untuk melakukan peregangan, jika kamu ikut denganku.

1724
01:41:04,567 --> 01:41:05,380
Anggap saja sudah selesai.

1725
01:41:30,386 --> 01:41:32,386
Hei kamu

1726
01:41:32,790 --> 01:41:34,790
Teman Cina-nya tidak buruk.

1727
01:41:34,890 --> 01:41:35,661
Perhatikan daging itu!

1728
01:41:36,266 --> 01:41:38,266
Ibu yang melahirkannya!

1729
01:41:40,264 --> 01:41:42,264
Aku akan mengembalikan setengahnya untuk shift malam yang menyenangkan di sisinya.

1730
01:41:42,364 --> 01:41:44,268
Ayolah, hentikan fantasimu

1731
01:41:44,368 --> 01:41:45,687
dan jika Anda mau, lain kali,

1732
01:41:45,906 --> 01:41:47,906
turun dan ambil tasnya dengan hati-hati.

1733
01:41:48,006 --> 01:41:49,233
Apa yang Anda pertaruhkan jika saya turun,

1734
01:41:49,333 --> 01:41:50,258
aku menciumnya,

1735
01:41:50,358 --> 01:41:51,648
Aku menyentuh payudaranya,

1736
01:41:51,748 --> 01:41:52,441
Aku mengambil tasnya,

1737
01:41:52,541 --> 01:41:53,558
dan kabur bersamamu?

1738
01:41:53,658 --> 01:41:55,093
Aku akan mempertaruhkan kebebasanku,

1739
01:41:55,193 --> 01:41:56,824
tapi aku tidak mau,

1740
01:41:56,924 --> 01:41:58,769
jadi dimulainya, tas-tas ini akan dibuang ke padang rumput ini.

1741
01:42:09,802 --> 01:42:11,802
Sial, polisi!

1742
01:42:38,002 --> 01:42:40,002
0 lagi?

1743
01:42:40,102 --> 01:42:41,122
bajingan!

1744
01:42:51,331 --> 01:42:53,331
Tetap saja, Vaca, kita akan melompat keluar!

1745
01:43:25,832 --> 01:43:27,832
Berhenti!

1746
01:43:29,812 --> 01:43:31,812
Membekukan!